Dying Lately

Morrendo recentemente

Dying Lately

Você tem olhos como o solYou've got eyes like the sun
E eles têm me queimadoAnd they've been burnin' me up
Eu sinto o pavor, não há maneira de contornar issoI feel the dread, no way around it
Já passou tempo suficienteThis has gone long enough
Então me derrube de novo, como você faz quando as coisas ficam instáveisSo bring me down again just like you do when things get shaky
Me desculpe pelo clima, mas tenho morrido ultimamenteI'm sorry for the mood, but I've been dying lately
Ombros frios e falta de fechamentoCold shoulders and a lack of closure
Minha paciência se voltou para o papel, tem sido muito raloMy patience turned to paper, it's been awfully thin
Eu odeio a maneira como sua auréola brilha tão suavementeI hate the way your halo shines so softly
É difícil ver o caminho com toda a névoa em que estamosIt's hard to see the way with all the fog we're in

Então me diga como você realmente se senteSo tell me how you really feel
Não é o que você pensa que eu quero ouvirNot what you think I wanna hear
Eu fiz tudo que posso fazer do meu ladoI've done all I can do on my end
Eu vou te puxar para perto e uma overdoseI'll pull you close and overdose
Eu vou te amar até ficar em comaI'll love you 'til I'm comatose
Juntos, vamos desvanecer como a luz que éramos uma vezTogether we'll fade like the light that we once were

E querida, você é a razão pela qual eu sou quem eu souAnd darlin' you're the reason why I am who I am
Isso você e eu fomos uma surpresa, não fazia parte do planoThis you and I was a surprise, it wasn't part of the plan
Vou te derrubar de novo, assim como faço quando as coisas ficam instáveisI'll bring you down again just like I do when things get shaky
Me desculpe pelo clima, mas tenho morrido ultimamenteI'm sorry for the mood, but I've been dying lately
Você provavelmente nunca sentiu um coração tão congeladoYou've probably never felt a heart so frozen
Nunca costumava ser assim até você chegarIt never used to be this way 'til you came along
Eu gosto do jeito que você odeia o jeito que você me amaI like the way you hate the way you love me
Tudo começou como amigos e tudo deu erradoIt started off as friends and everything went wrong

Me diga como você realmente se senteTell me how you really feel
Não é o que você pensa que eu quero ouvirNot what you think I wanna hear
Eu fiz tudo que posso fazer do meu ladoI've done all I can do on my end
Eu vou te puxar para perto e uma overdoseI'll pull you close and overdose
Eu vou te amar até ficar em comaI'll love you 'til I'm comatose
Juntos, vamos desvanecer como a luz que éramos uma vezTogether we'll fade like the light that we once were
E me diga se você realmente se importa ou se está apenas parado aíAnd tell me if you really care or if you're only standing there
Porque metade de você está com muito medo de ir embora (com muito medo de ir embora)'Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
E talvez pudéssemos conversar sobre isso, mas tudo que você faz é calar a bocaAnd maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
Quando eu preciso de sua voz em meus ouvidos, não há amor aqui (não há amor aqui)When I need your voice in my ears, there's no love here (No love here)
Não há amor aquiThere's no love here

Sim, acho que cruzamos a linhaYeah, I think we crossed the line
Provavelmente foi hora extraProbably went overtime
Vou tentar dizer que está bemI'll try to say it's fine
Eu faço isso toda vezI do this every time
Agora eu não consigo me ouvirNow I can't hear myself
Pense quando estivermos no infernoThink when we're in the hell
Nós colocamos um ao outro atravésWe put each other through
Eu não consigo te esquecerI can't get over you
Agora qual é o ponto de despir-seNow what's the point of undressin'
Se ficarmos acordados estressandoIf we lay awake stressin'
Eu posso sentir você dentro da minha alma (minha alma)I can feel you inside my soul (my soul)
Voce deita sua cabeca no meu peitoYou lay your head on my chest
Mas você sabe que somos um desastreBut you know we're such a wreck
Estamos girando fora de controleWe're spinnin' out of control

Me diga como você realmente se senteTell me how you really feel
Não é o que você pensa que eu quero ouvirNot what you think I wanna hear
Eu fiz tudo que posso fazer do meu ladoI've done all I can do on my end
Eu vou te puxar para perto e uma overdoseI'll pull you close and overdose
Eu vou te amar até ficar em comaI'll love you 'til I'm comatose
Juntos, vamos desvanecer como a luz que éramos uma vezTogether we'll fade like the light that we once were
E me diga se você realmente se importa ou se está apenas parado aíAnd tell me if you really care or if you're only standing there
Porque metade de você está com muito medo de sair (com muito medo de sair)Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
E talvez pudéssemos conversar sobre isso, mas tudo que você faz é calar a bocaAnd maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
Quando eu preciso de sua voz em meus ouvidos, não há amor aqui (não há amor aqui)When I need your voice in my ears, there's no love here (No love here)

Sem amor sem amorNo love, no love
Sem amor, sem amor, sem amorNo love, no love, no love
Você está presoYou're stuck
Na minha cabeçaIn my head
Você é meu tom favorito de vermelhoYou're my favorite shade of red
Sem amor sem amorNo love, no love
Sem amor, sem amor, sem amorNo love, no love, no love
Você está presoYou're stuck
Na minha cabeçaIn my head
Você é minha sombra favoritaYou're my favorite shade

Me diga como você realmente se senteTell me how you really feel
Não é o que você pensa que eu quero ouvirNot what you think I wanna hear
Eu fiz tudo que posso fazer do meu ladoI've done all I can do on my end
Eu vou te puxar para perto e uma overdoseI'll pull you close and overdose
Eu vou te amar até ficar em comaI'll love you 'til I'm comatose
Juntos, vamos desvanecer como a luz que éramos uma vezTogether we'll fade like the light that we once were
E me diga se você realmente se importa ou se está apenas parado aíAnd tell me if you really care or if you're only standing there
Porque metade de você está com muito medo de sairCause half of you is too scared to leave
E talvez pudéssemos conversar, mas tudo que você faz é calar a bocaAnd maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
Quando eu preciso de sua voz em meus ouvidos, não há amor aquiWhen I need your voice in my ears, there's no love here