Volatile Times

Tempos Voláteis

Volatile Times

Olhe para mim, no que eu me tornei
Look at me, what have I become
Eu estou perdido, eu já fui um cavalheiro
I am lost I was once a gentleman
Mas o ladrão saiu da velha cidade de Londres
But the thief came out in old London town
Então eu devo deixá-lo agora
So I must leave you now
Mas eu vou me lembrar dos altos e baixos
But I will remember the ups and the downs

Adeus meus amigos
Goodbye my friends
Adeus ao dinheiro
Goodbye to the money
Adieu aos babacas que acham que é engraçado
Adieu to the fuckers that think that it's funny
Eu só quero acender as luzes
I just want to turn the lights on
Nestes tempos voláteis
In these volatile times

Olhe para mim no apocalipse
Look at me in the apocalypse
Minha culpa europeia, esperando correção instantânea
My European guilt, expecting instant fix
Eu imagino todos os serviços brutais
I imagine all the brutal services
Dos antigos infiéis
Of ancient infidels
De todos os feridos e das bruxas chorando
Of all the wounded and the crying witches

Adeus meus amigos
Goodbye my friends
Adeus ao dinheiro
Goodbye to the money
Adieu aos babacas que acham que é engraçado
Adieu to the fuckers that think that it's funny
Eu só quero acender as luzes
I just want to turn the lights on
Nestes tempos voláteis
In these volatile times

Eu dirigi por países como uma marcha fúnebre
I drove through countries like a marching funeral
Na busca de tolos e utopias
In the search of fools and utopias
Ao longo das estradas solitárias
Along the lonely roads
Com todas as almas humanas vazias
with all the empty human souls
Enchendo seus corações pesados
Filling their heavy hearts
Com uma religião sórdida e Coca-Cola
With slum religion and Coca-Cola
Cada livro é lido e eu estou paralisado
Every book is read and I'm paralyzed
Cada punho é cerrado, mas eu estou tão cansado
Every fist is clenched, but I'm so tired

Adeus meus amigos
Goodbye my friends
Adeus ao dinheiro
Goodbye to the money
Adeus aos babacas que acham que é engraçado
Adieu to the fuckers that think that it's funny
Eu só quero acender as luzes
I just want to turn the lights on
Nestes tempos voláteis
In these volatile times