Break The Chain

Quebrar a Corrente

Break The Chain

Estou afundando com a América
I’m sinking with america
Tudo sufocado pela minha consciência e medo
All smothered by my conscience and fear
Estou doendo nos lugares mais estranhos
I’m aching in the strangest places
Não consigo me sentir com a distância
Can’t feel myself with distance

Eu esqueço que existe um mundo lá fora
I forget that there’s a world outside
Onde eu posso ser leve à luz do Sol
Where I can be weightless in the sunlight
Tantos vícios comigo onde quer que eu vá
So many vices with me everywhere I go
E eles estão me servindo aos leões lentamente
And they’re serving me to the lions slowly

Querida, eu sinto que estou sozinho de novo
Baby I feel like I’m alone again
E eu estou desaparecendo, eu sei que é assim que termina
And I’m fading, I know that this is how it ends
Pode me ajudar?
Can you help me?
Você pode prometer que você vai levar a dor?
Can you promise that you will carry the pain?
Oh querida, porque eu sinto que nunca vou quebrar a corrente
Oh baby, ‘cause I feel I’ll never break the chain

E eu repito o loop do viciado tolo
And I repeat the foolish addict’s loop
A fervura e a calma
The boiling over and the keeping it cool
Dê-me o palco, Deus sabe que minha vida precisa ser encenada
Give me the stage, God knows my life needs staging
O que diabos mais devo fazer?
What the hell else should I do?

Querida, eu sinto que estou sozinho novamente
Baby I feel like I’m alone again
E eu estou desaparecendo, eu sei que é assim que termina
And I’m fading, I know that this is how it ends
Pode me ajudar?
Can you help me?
Você pode prometer que você vai levar a dor?
Can you promise that you will carry the pain?
Oh querida, porque eu sinto que nunca vou quebrar a corrente
Oh baby, ‘cause I feel I’ll never break the chain