The Habanero Reel

A Dança do Habanero

The Habanero Reel

Legal no canto, gato malandro sentadoCool in the corner, tom cat sitting
na beira do quintal; mosquitos voando.on the edge of the yard; sand-flies flitting.
Ordem laranja em um campo verde.Orange order on a field of green.
Me sufoca até não aguentar mais.Smothers me to smithereens.
Rum com cola, gelo quebrando.Rum and cola, ice cubes crashing.
Feijão pulando e olhos castanhos brilhando.Jumping beans and brown eyes flashing.
Cabelo longo balançando, me conta como você se sente?Long hair swinging, tell me how d'you feel?
Bom, quente e chique, é a dança do habanero.Well, hot and fancy, it's the habanero reel.

Pele problemática? Joga óleo em cima.Troubled skin? Pour oil upon it.
Ela tá pegando fogo com seu novo Scotch Bonnet.She's fit to burn in her new Scotch Bonnet.
Apimenta o ensopado de qualquer um.Spice up anybody's stew.
Sapos, cabras e galinhas também.Frogs and goats and chickens too.

Descalço sob o sol.Barefoot in the sunshine.
Chutando latas de cerveja vazias na linha da maré alta.Kicking empty beer cans down on the high tide line.
Uma onda grande quase leva seu vestido.Big wave nearly float your dress away.
E eu tô pensando que é só mais um dia:And I'm thinking that it's just another day:
só mais um dia.just another day.

Sente essa adrenalina começar a coçar.Feel that hot rush start its tickle.
O suor tá subindo, as papilas gustativas pinicamSweat is rising, taste buds prickle
com orelhas de morcego e olho de águia.with ears of bat and eye of eagle.
Ainda bem que isso é totalmente legal.It's just as well it's strictly legal.