Lost In Crowds

Perdido em Multidões

Lost In Crowds

Eu me perco em multidões: se eu puder,I get lost in crowds: if I can,
Eu permaneço invisível para as bocas famintas.I remain invisible to the hungry mouths.
Eu fico inacessível.I stay unapproachable.
Eu visto a paisagem do camaleão urbano.I wear the landscape of the urban chameleon.
Marcado pela atenção.Scarred by attention.
E silenciosamente viciado na inocência.And quietly addicted to innocence.

Então, quem sou eu?So, who am I?
Vai, pergunte-me, eu te desafio.Come on: ask me, I dare you.
Então, quem sou eu?So, who am I?
Vai, me questione, se você se importar.Come on: question me, if you care to.
E por que não tentar interrogar essa aparição?And why not try to interrogate this apparition?
Eu derreto e me perco nessa condição peculiar.I melt away to get lost in this quaint condition.

Em festas estreladas onde,At starry parties where,
Entre os ricos e famososAmongst the rich and the famous
Eu fico sem palavras: ou pior,I'm stuck for words: or worse,
Eu falo besteira como os melhores deles.I blether with the best of them.
Vejo os olhos deles se perderemI see their eyes glaze
E eles procuram a bandeja de bebidas.And they look for the drinks tray.
Algo na correntezaSomething in the drift
Da minha conversa os incomoda.Of my conversation bothers them.

Então, quem sou eu?So, who am I?
Vai, pergunte-me, etc.Come on: ask me, etc.

Em aeroportos assustadores, em saguões superlotados,In scary airports, in concourses over-filled,
Eu estou distante em observação séria.I am detached in serious observation.
Como passageiro, eu me solto quandoAs a passenger, I become un-tethered when
Eu me perco nas nuvens: em casa com minha própria companhia silenciosa.I get lost in clouds: at home with my own quiet company.

Herald Tribune ou USA Today.Herald Tribune or USA Today.
Sauvignon Blanc ou Chardonnay amadeirado.Sauvignon Blanc or oaky Chardonnay.
Dormindo durante o filme.Asleep for the movie.
Acordado para o amanhecerAwake for the dawn
Dançando sobre a Inglaterra e as cercas vivasDancing on England and hedgerowsE
Impressas em um tapete verde.embossed on a carpet of green.
Eu desço e me perdoeI descend and forgive me
Eu quero me perder em multidões.I mean to get lost in crowds.