The Jasmine Corridor

O Corredor de Jasmim

The Jasmine Corridor

Em todas as minhas vidas, nunca conheci alguém como você antes.In all my lives, I never knew anyone like you before.
Acordei um dia, jurei que ouvi o som do céu batendo na minha porta.Woke up one day, swore I heard the sound of heaven knocking on my door.
E depois de todos esses anos passando,And after all these years long passing,
é hora de refletir, sem tempo a perder.time to reflect, no time for wasting.
Caminhando pelo corredor de jasmim.Walking down the jasmine corridor.

Ecos refletindo risadas silenciosas.Reflecting echoes of quiet laughter.

Em toda a minha vida, nunca fui tão bem servido quanto fui por você.In all my life, I was never better served than I was served by you.
E do meu jeito, espero que você concorde que eu tentei te servir também.And in my way, hope you agree I tried to serve you too.
Lá na ponta da costa, pisei uma vez inseguro.Out on the headland I stepped once unsteady.
Você lá para me segurar, respiro mais livre.You there to catch me , I breathe more freely.
Mão na minha pelo corredor de jasmim.Hand in mine down the jasmine corridor.

Ao longo da minha vida, persegui ilusões fugazes a um ritmo mais rápido.Through all my life, I chased flitting illusions at a faster pace.
Nunca parei para pensar: o momento era para ser aproveitado, tinha que me encarar.Never stopped to think: the moment was for seizing, had myself to face.
Você fez minha cama para eu deitar, majestosa.You made my bed to lie in, stately.
Gatos malucos, netos, aqui mais frequentemente ultimamente.Mad cats, grandchildren, here more often lately.
A vista final do corredor de jasmim.The final view from the jasmine corridor.