The Water Carrier

O Porteiro de Água

The Water Carrier

Fonte cristalina brotando da colina.Crystal fountain springing from the hill.
Irriga sua alma. Você pode beber à vontade.It irrigates your soul. You may drink your fill.
Água da vida, carregada com força.Water of life, carried high.
Uma mão na jarra de um galão. Sinto seu olhar fixo no meu.One hand upon the gallon jar. Feel her fix my eye.

Todo bom viajante está à disposição.Every good traveller's for the taking.
Todo bom dinheiro está à espera.All good money for the making.
Mercado do vendedor: apelo molhado.Seller's market: wet appeal.
Porteiro de água - vamos fechar o negócio.Water carrier - let's make the deal.

Rosto coberto e olhos de poço negro.Covered face and black pool eyes.
Entre nós, nenhuma palavra dita: sem palavras para os sábios.Between us, no words spoken: no words to the wise.
Um brinde a outro tempo e a uma bebida em algum lugar.Here's to another time and a drink somewhere.
Confortável em um tapete Nain; em uma cadeira de café.Plush on a Nain carpet; on a café chair.