Aqualung

Aqualung

Aqualung

Sentado num banco de praçaSitting on a park bench --
Olhando as menininhas com más intençõesEyeing little girls with bad intent.
Catarro escorrendo pelo narizSnot running down his nose --
Dedos gordurosos manchando as roupas surradasGreasy fingers smearing shabby clothes.
Secando ao Sol frioDrying in the cold sun --
Observando as calcinhas com babados correremWatching as the frilly panties run.
Sentindo-se um caso perdidoFeeling like a dead duck --
Cuspindo pedaços da sua sorte quebradaSpitting out pieces of his broken luck.
No Sol frio de racharSun streaking cold --
Um velho vaga solitárioAn old man wandering lonely.
Aproveitando o tempoTaking time
Da única maneira que conheceThe only way he knows.
A perna doendo demaisLeg hurting bad,
Conforme se inclina para apanhar o resto de seu cachorro-quenteAs he bends to pick a dog-end --
Ele vai até o pântanoHe goes down to the bog
E esquenta seus pésAnd warms his feet.

Sentindo-se sozinhoFeeling alone --
O exército sobe a ruaThe army's up the rode
Salvação à moda eSalvation a la mode and
Uma xícara de cháA cup of tea.
Aqualung, meu amigoAqualung my friend --
Não comece a ficar enjoadoDont you start away uneasy
Seu pobre velho sodomita, veja, sou só euYou poor old sod you see, its only me.
Você ainda se lembraDo you still remember
Do frio enevoado de dezembro?Decembers foggy freeze --
Quando o gelo queWhen the ice that
Se agarra à sua barba estáClings on to your beard is
Gritando de agoniaScreaming agony.
E você arrebata seus últimos suspiros estridentesAnd you snatch your rattling last breaths
Com os sons de um mergulhador de águas profundasWith deep-sea-diver sounds,
E as flores florescem comoAnd the flowers bloom like
Loucura na primaveraMadness in the spring.