Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 604

Quieren Vencerme

Ian Cordova

Letra

Significado

Querem Me Vencer

Quieren Vencerme

De patrão é a 38 superDe patrón es la 38 súper
Foi feita com perfeiçãoFue rameada a perfección
E as empunhaduras são branquíssimas na hora do confrontoY las cachas son blanquitas a la hora de un topón
Já não me veem de civilYa no me ven de civil
Me penduro o equipamento tático e também o MinimiMe cuelgo el equipo táctico y también el Minimi

Uma Glock sempre trago na gavetaUna Glock siempre traigo en la guantera
Me salvou de várias boas, eu a chamei de negraMe salvó de varias buenas, yo le he apodado la negra
Não deixo pra láNo dejo tirar
Sou bom pra agirSoy bueno pa accionar
Primeiro o que importa e depois averiguarPrimero lo primero y después averiguar

Bem armado, finta de malandroBien enfierrado finta de malandro
Já sabem que sou eu quem cumpriu o serviçoYa saben que soy el que cumplió el encargo
Me veem arrumado rumo à serraMe ven ajuareado rumbo pa la sierra
Prontos pra dar lutaListos pa darles pelea
Comecei de baixo e olhem onde estouEmpecé de abajo y miren donde estoy
Empurrei a linha pro meu patrãoEmpujé la línea para mi patrón

Ele me deu confiança, mostrei meu valorMe dio confianza, mostré mi valor
Tudo que tenho é graças a DeusTodo lo que tengo es gracias a mi Dios
Você foi embora, pra que fica me ameaçando?Te fuiste, pa' que me anda amenazando
Não quis, mas o diabo veio me pegarNo quise, pero cucaron al diablo
No que me dediqueiAl bisne, a lo que me he dedicado
Não vale a pena ficar implorandoNo sirve, eso de andarles rogando

Na real, que só me arrisqueiAl Chile que solo me la he rifado
Quantas vezes da morte eu me salveiCuántas veces de la muerte yo me he salvado
Minha pergunta é por que eu sigo de péMi pregunta es por qué yo sigo parado
E outros cobertos, já não voltaramY otros cobijados, ya no regresaron
Seria mentira dizer que não sinto dorMentiras serían decir que, que no siento feo
De deixar minha família sem saber se vou voltarEl dejar a mi familia sin saber si habrá regreso

Por isso não falta a oraçãoPor eso no falta el rezo
A mim, São Judas TadeuA mí San Judas Tadeo
Na balança a vida e a morteEn la balanza la vida y la muerte
O que não te mata te faz mais forteLo que no te mata te hace más fuerte
Grana pra caramba é o que eu geroChingos de billetes lo que yo genero
(Aqui sonhamos acordados)(Aquí soñamos despiertos)

Deus me faz forte, entre a galeraDios me hace fuerte, entre la gente
Que não se segura, querem me vencerQue no se atiene, quieren vencerme
Mas não conseguem, já tentaramPero no pueden, ya lo intentaron
Ficam as lembranças, do meu passadoQuedan recuerdos, de mi pasado
E meu presente, já é diferenteY mi presente, ya es diferente

Carrego minha escolta, e me falam de chefeCargo mi escolta, y me hablan de jefe
Coronar e no bar festejarCoronar y en el antro festejar
E em uma área privada com alta segurançaY en una zona privada con alta seguridad
Nas empunhaduras minha inicial, as que brilhamEn las cachas mi inicial, las que se miran brillar
E no peito meu amuleto, que me afasta do malY en el pecho mi amuleto, el que me aleja del mal

Senhorão, a quem devo a honraSeñorón, al que le debo el honor
Me educou com coragem, pra qualquer situaçãoMe educaste con valor, para cualquier situación
Me refiro ao meu pai, me perdoe se falheiMe refiero a mi apá, discúlpame si fallé
Essa vida que escolhi não tem nada a ver com vocêEsta vida que he elegido con usted nada que ver

Desde cedo, já estou acordadoDesde temprano, ya estoy levantado
Com um cafezinho, pilhas e ativadoCon un cafecito, pilas y activado
Pensando e pensando, como fazer mais granaPensando y pensando, cómo hacer más feria
Tem que buscar o jeitoHay que buscar la manera

Fui pro gringo e nunca gosteiMe fui al gabacho y nunca me gustó
Ainda bem que essa espinheira saiuLo bueno que esa espinita se quitó
Percorro ruas da minha grande naçãoRecorro calles de mi gran nación
Em puro blindado com caparãoEn puro blindado con caparazón

Resiste, de muitas já me salvouResiste, de muchas ya me ha salvado
Na real, que esse investimento eu gosteiAl Chile, que esa inversión me ha gustado
Mentir pra vocês, dizer que não me assusteiMentirles, decir que no me he asustado
Bem firme, já não sou qualquer malandroBien firme, ya no soy cualquier malandro

Despertem, já disse pros meus carasDespisten les he dicho a mis muchachos
Às vezes é bom manter o perfil baixoA veces hay que mantener el perfil bajo
Peço respeito pro povoLes encargo el respeto para el poblado
Não vão estragar tudoNo la anden cagando

Nunca viram o poderNunca han visto el power
Quando toca, ficam loucosLes toca y se vuelven locos
O respeito que ganhei é por saber usar a cabeçaEl respeto que he ganado es por saber usar el coco
Embora me julguem de doidoAunque me juzguen de loco
Mas nunca de ser burroPero nunca de ser tonto

Gosto de aproveitar todos os prazeresMe gusta gozar todos los placeres
Carros esportivos, relógios, mulheresCarros deportivos, relojes, mujeres
Se vocês pudessem, fariam o mesmoSi ustedes pudieran, harían lo mismo
(Disso eu tenho certeza)(De eso yo estoy segurito)

Deus me faz forte, entre a galeraDios me hace fuerte, entre la gente
Que não se segura, querem me vencerQue no se atiene, quieren vencerme
Mas não conseguem, já tentaramPero no pueden, ya lo intentaron
Ficam as lembranças, do meu passadoQuedan recuerdos, de mi pasado
E meu presente, já é diferenteY mi presente, ya es diferente
Carrego minha escolta, e me falam de chefeCargo mi escolta, y me hablan de jefe

E assim soa seu compa Ian Cordova, velhoY así suena su compa Ian Cordova, viejo
E puro Lucky Music GroupY puro Lucky Music Group
¡Ânimo!¡Ánimo!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ian Cordova e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção