Apples

Maçãs

Apples

Delilah, a dançarina de SohoDelilah the dancer from Soho
Estava descendo a rua devagarWas making her way down the lane
Simpson, de HarrowSimpson from Harrow
Tinha frutas na carroçaHad fruit on his barrow
Ele vendia por amor e por lucroHe sold it for love and for gain

Simpson disse: "Oi, moça jovem"Simpson said, "Hello, young woman"
"Minhas Pippins estão lindas hoje""My Pippins are lovely today"
"Não fique desconfiada""Don't be suspicious"
"Das Golden Delicious""Of Golden Delicious"
"O que quer que sua avó diga""Whatever your granny might say"

Só tem maçãs, vermelhas e verdesThere only apples, red and green
Maçãs, lindas, maduras e suculentas, especialmente pra vocêApples, lovely, ripe and juicy and especially for you
Direto da minha carroça, meu velho passarinhoRight off me barrow, me old cock sparrow
Maçãs, vermelhas e verdesApples, red and green

Delilah, a dançarina de SohoDelilah the dancer from Soho
Demorou pra decidir o que fazerTook ages to make up her mind
Simpson disse: "Senhora,"Simpson said, "Madam,"
"Você saberia se tivesse comido""You'd know if you'd 'ad 'em"
"Que essas são as melhores que existem""That these are the very best kind"

"Essa é a melhor do pomar""This is the pick of the orchard"
"Desculpe a figura de linguagem""Forgive me a figure of speech"
"Mas maçãs como essas aqui""But apples like these here"
"Simplesmente não crescem em árvores, querida""Just don't grow on trees, dear"
"E essa aqui é realmente uma delícia""And this one is really a peach"

Só tem maçãs, vermelhas e verdesThere only apples, red and green
Maçãs, lindas, maduras e suculentas, especialmente pra vocêApples, lovely, ripe and juicy and especially for you
Direto da minha carroça, meu velho passarinhoRight off my barrow, my old cock sparrow
Maçãs, vermelhas e verdesApples, red and green

Simpson escolheu uma maçã verdeSimpson picked out a green apple
Ele a poliu na manga da camisaHe polished it up on his sleeve
Ele disse: "Me faça um favor"He said, "Do me a favour"
"E saboreie o sabor""And savour the flavour"
"Do que você está prestes a receber""Of what you're about to receive"

Delilah, a dançarina de SohoDelilah the dancer from Soho
Aceitou o presente com um sorrisoAccepted his gift with a smile
Ela disse: "Parece boa"She said, "It looks like a good 'un"
"Vai servir pro meu doce""It'll do for my pudden"
"Vou comer isso depois de um tempo""I'll get round to it after a while"

Só tem maçãs, vermelhas e verdesThere only apples, red and green
Maçãs, lindas, maduras e suculentas, especialmente pra vocêApples, lovely, ripe and juicy and especially for you
Direto da minha carroça, meu velho passarinhoRight off my barrow, my old cock sparrow
Maçãs, vermelhas e verdesApples, red and green