O'Donegal

O'Donegal

O'Donegal

Nevoa fresca pela manhã e lágrimas nos olhosFresh mist on the morning and tears in my eyes
Estou de volta para o amanhecer dos céus de DonegalI'm back for the dawning of Donegal skies
Minha vida na cidade parece anos-luz distanteMy life in the city seems light years away
Quando vejo as Montanhas Azuis de BallybofeyWhen I see the Blue Mountains from Ballybofey
Onde os viajantes são recebidos com a maior bondadeWhere the wanderers welcome is kindest of all
Voltei para minha amada, minha doce DonegalI've come back to my darling, my sweet Donegal

Nos encontraremos na cruz da Estrada RathmullenWe'll meet at the cross on the Rathmullen Road
Onde a vista do Lough Swilly é uma beleza concedidaWhere the sight of Lough Swilly is a beauty bestowed
Enquanto contamos nossas bênçãos longe da multidãoAs we're counting our blessings away from the throng
Ouviremos os pássaros selvagens cantarem sua canção de DonegalWe will hear the wild birds sing their Donegal song
Onde o estranho é bem-vindo a um verdadeiro livre-arbítrioWhere the stranger is welcome to a true free-for-all
Te nomearam, minha querida, minha corajosa DonegalThey named you, my darling, my brave Donegal

Levanto meu copo no final do diaI raise up my glass at the end of the day
Deus abençoe cada pôr do sol sobre a Baía de DonegalGod bless every sunset o'er Donegal Bay
Nada é mais doce onde quer que eu váSure nothing is sweeter wherever I roam
Do que o cheiro da turfa da minha casa em DonegalAs the smell of the turf of my Donegal home
Onde sempre há um acolhimento e um "como você se chama"Where there's always a welcome and a how-d'you-my-call
Para sempre minha querida, minha doce DonegalForever my darling, my sweet Donegal
Para sempre minha querida, minha doce DonegalForever my darling, my sweet Donegal