Poo-Poo In The Prawn

Cocô no Camarão

Poo-Poo In The Prawn

Eu tive uma ideia repentinaI took a sudden notion
De ir até o marTo go down to the ocean
Peguei meu protetor solarI'd got my sun-tan lotion
Minhas nadadeiras e minha máscaraMy flippers and my mask

Na distribuição corretaIn proper distribution
De banhos bem feitosOf fully-formed ablutions
Formei um oceano de poluiçãoFormed an ocean of pollution
No qual eu não me atrevi a me bronzearIn which I daredn't bask

Alguns cocôs eram bem pequenosSome turds were teeny-tiny
E outros eram grandes e brilhantesAnd some were big and shiny
Mas todos estragaram a águaBut they all fucked up the briney
Na qual eu molhei meu péIn which I dipped my toe

Se você nadar na merdaIf you go swimming in the shite-us
Vai pegar algo pior que dermatiteYou'll get worse than dermititis
Nesse mar de detritos cinzentosFrom the sea of grey detritus
Onde o esgoto vai e vemWhere the sewage ebbs and flows

Não há descansoThere's no respite
Do esgotoFrom the cess-pit
Nenhum abrigo do fedorNo shelter from the pong
O pobre do oceanoThe poor old ocean
Está cheio de movimentosIs full of motions
Onde diabos erramos?Where the hell did we go wrong?

Como um cordeiro indo para o abateLike a lamb off to the slaughter
Servi-me um copo d'águaPored myself a glass of water
Não percebi que tinha pegado umI failed to spot I'd caught a
Pequeno bicho no meu copoLittle creature in my cup

Eu estava bem e verdadeiramente ferradoI was well and truly bolleaux-ed
Com os fogos do inferno que vieramFrom the fires of hell that followed
Era o copo da vida que eu engoliTwas the cup of life I'd swallowed
E quase me arrebentouAnd it almost did me up

Algo vindoSomething coming
Pelo encanamentoThrough the plumbing
Que não deveria estar láThat should not be there at all
O copo está transbordandoThe glass is brimming
E coisas estão nadandoAnd things are swimming
E, francamente, estou chocadoAnd quite frankly, I'm appalled

Eu era um cara muito famintoI was a very hungry fella
Descongelei minha paellaI defrosted my paella
Acabei pegando SalmonelaCame down with Salmonella
Três semanas de cuidados intensivosThree weeks intensive care

Eles não mandaram técnicosThey failed to send technicians in
Para checar o ar-condicionadoTo check the air-conditioning
Que, infelizmente, estava transmitindoWhich was unfortunately transmissioning
Um caso de LegionellaA case of Legionnaires

Há uma doençaThere's a malaise
Na maioneseIn the mayonnaise
Tem cocô no camarãoThere's a poo-poo in the prawn
Onde os perdemosWhere we missed them
No sistemaIn the system
Pequenos germes estão nascendoLittle germs are being born
Não há descansoThere's no respite
Do esgotoFrom the cess-pit
Não há abrigo do fedorThere's no shelter from the pong
Onde diabos erramos?Where the hell did we go wrong?