Love Is All

O Amor É Tudo

Love Is All

Quando a euforia enobreceu nosso primeiro beijoWhen ecstasy ennobled our first kiss
Eu caí em uma agonia de felicidadeI fell into an agony of bliss
Nunca ouvi alguém falar assimI've never heard a person talk like this
Espero que você não ache que pode me zoarI hope you don't think you can take the piss

A excitação do seu toqueThe exhilaration of your touch
Prende meu coração em seu aperto forteEnsnares my heart within its vice-like clutch
Agora isso pode ser um elogio, de fatoNow that may be a compliment as such
Não tenho certeza se gosto muito de vocêI'm not sure that I like you very much

Venha para meus braçosCome to my arms
Então coloque suas mãosSo put your hands
Oh, amor queridoOh, cherished love
Onde elas pertencemWhere they belong
Enquanto os espíritos sobemAs spirits soar
Embora seja cruelAlthough it's cruel
Para os mundos acimaTo worlds above
Você deve ser forteYou must be strong
E enquanto brincamosAnd while we play
Pare de falar besteiraStop talking bullshit
Nossos corações sejam verdadeirosOur hearts be true
No meu ouvidoIn my ear
Esse sonho perfeitoThis perfect dream
Você não é meu tipoYou're not my cup
De eu e vocêOf me and you
De chá, eu temoOf tea I fear
Porque o amor é tudoCos love is all
Oh não, não éOh no it ain't
O amor é tudoLove is all

Os doces impulsos desenfreados que você evocaThe sweet unbridled urges you evoke
Minha testa suada está prestes a explodir até eu engasgarMy fevered brow is bursting till I choke
Embora você pareça achar que é um cara legalAlthough you seem to think you're quite a bloke
Eu não te querería - nem por brincadeiraI wouldn't want you - even for a joke

Venha para meus braçosCome to my arms
Então coloque suas mãosSo put your hands
Oh, amor queridoOh, cherished love
Onde elas pertencemWhere they belong
Enquanto os espíritos sobemAs spirits soar
Embora seja cruelAlthough it's cruel
Para os mundos acimaTo worlds above
Você deve ser forteYou must be strong
E enquanto brincamosAnd while we play
Pare de falar besteiraStop talking bollocks
Nossos corações sejam verdadeirosOur hearts be true
No meu ouvidoIn my ear
Esse sonho perfeitoThis perfect dream
Você não é meu tipoYou're not my cup
De eu e vocêOf me and you
De chá, eu temoOf tea I fear
Porque o amor é tudoCos love is all
Oh não, não éOh no it ain't
O amor é tudoLove is all

O amor é tudoLove is all
Oh não, não éOh no it ain't
O amor é tudoLove is all

Acabei de sair do climaI've just this minute got out of the mood
Me pergunto, você poderia me mostrar o caminho para o metrô?I wonder, could you show me to the Tube?
A compreensão, é só porqueThe understanding, it is just because
O metrô é onde sempre esteveThe Underground is where it always was

Venha para meus braçosCome to my arms
Vendo que é vocêSeeing it's you
Meu amor recém-descobertoMy new-found love
Eu poderia muito bemI might as well
Enquanto os espíritos sobemAs spirits soar
Você é tudo que eu tenhoYou're all I've got
Para os mundos acimaTo worlds above
Então que se daneSo what the hell
E enquanto brincamosAnd while we play
Em você ou em mimIn you or me
Nossos corações sejam verdadeirosOur hearts be true
Para te segurar pertoTo hold you near
Esse sonho perfeitoThis perfect dream
Pare de falar besteiraStop talking bullshit
De eu e vocêOf me and you
No meu ouvidoIn my ear
O amor é tudoLove is all
O amor é tudoLove is all
O amor é tudo...Love is all...