Dance Of The Screamers

Dança dos Gritadores

Dance Of The Screamers

Então eu tô gritando isso pra você. Wah!So I'm screaming this to you. Wah!
Do último lugar da fila. Wah wah wah!From the last place in the queue. Wah wah wah!
Eu realmente acho que você ia gostar de mim se tivesse uma chanceI really think you'd like me given half a chance
E como você não tem isso, eu vou fazer a dança dos gritoresAnd since you ain't got that I'll do the screamers dance

Alguns de nós são anjos feios, outros são só pequenosSome of us are ugly angel some of us are only small
Alguns de nós são inúteis, dizem que não têm o que é precisoSome of us are useless, say they haven't got the wherewithal
A gente perdeu a parte final, mas nunca pegou o ônibusWe went and missed the end bit, but we never quite caught the bus
Nunca falamos o que pensamos, meu amor, não temos nada pra discutirWe never speak our minds, my love, we have got nothing to discuss

Alguns de nós são espertos, amor, isso vem de encarar os fatosSome of us are witty love, it comes from facing up to facts
É difícil ser um herói, bonito, quando seu capacete tá quebradoIt's hard to be a hero, handsome, when you've had your helmet cracked
Alegria é contagiante, querida, quando as febres que você temCheerfulness is catching, sweetie, when the fevers you have got
Estamos com um frio danado, meu bem, simplesmente não estamos a fimWe've got a proper chill, my dear, we simply haven't got the hots

Então eu tô gritando isso pra você. Wah!So I'm screaming this to you. Wah!
Temporada de bobagens, céus azuis. Wah wah wah wah wah wah wah!Silly season, skies are blue. Wah wah wah wah wah wah wah!
Eu quase nunca acho que fiz um pequeno progressoI hardly ever think I've made a small advance
Eu mantenho os cotovelos pra dentro e faço a dança dos gritoresI keep my elbows in and do the screamers dance

Não!Don't!

Alguns de nós são burros, irmã, alguns de nós são muito tímidosSome of us are stupid, sister, some of us are very shy
Alguns de nós ficam nervosos, franguinho, quando você olha nos nossos olhosSome of us get nervous, chicken, when you look us in the eye
Nós somos tão patéticos, sabe, sabemos bem que tentamos demaisWe're ever so pathetic, d'you know, we know quite well we try too hard
Alguns de nós nasceram assim, chefe, outros conseguiram por acasoSome of us were born like this, boss, others got it by the yard

Então eu tô gritando isso pra você. Wah!So I'm screaming this to you. Wah!
Porque eu não tenho a menor ideia. Wah!'Cos I haven't got a clue. Wah!
Eu realmente sei que eu ia gostar de você se tivesse uma chanceI really know I'd like you given half a chance
E como a gente não tem isso, eu vou fazer a dança dos gritoresAnd since we ain't got that I'll do the screamers dance

Wah!Wah!
Wah wah wah wah!Wah wah wah wah!
Wah!Wah!
Wah wah wah wah wah wah....!Wah wah wah wah wah wah....!