Lullaby For Franc(i/e)s

Canção de Ninar para Franc(i/e)s

Lullaby For Franc(i/e)s

Vá dormir agora, FrancesGo to sleep now, Frances
Você fez tudo que podia hojeYou've done all you can with the day
Segura e tranquila, é uma promessaSafe and sound, that's a promise
Você será bem-vinda na Via LácteaYou'll be welcome in the Milky Way

Desça, cansada e verdadeiraTumble down, tired and true
Espírito a restaurar, um equilíbrio é necessárioSpirit to restore, a balance is due

Vá dormir agora, FrancesGo to sleep now, Frances
Feche seus olhosClose your eyes

Pendure seus pensamentos, desligue o índiceHang your thoughts up, shut the index
É hora de impor um toque de recolherIt's time to impose a curfew
E você vai acordar, fresca e prontaAnd you'll get up, fresh and ready
Com cem e uma coisas pra fazerWith a hundred and one things to do

Sonolenta agora, aqui vem um espaçoDrowsy now, here comes a space
Pare com essa corrida sem fimCall a halt to the steeple chase
Vá dormir, FrancesGo to sleep, Frances
Feche seus olhosClose your eyes

Se sua vida ou algum amor antigo te preocupamIf your life or some old lover cause concern
Ou te confundem ou perturbamOr puzzle or perturb
Quanto mais você descobre, mais você aprendeThe more you discover, the more you learn
Vá dormir, por favor, não perturbeGo to sleep, please do not disturb

Desça, cansada e verdadeiraTumble down, tired and true
Espírito a restaurar, um equilíbrio é necessárioSpirit to restore, a balance is due
Vá dormir agora, FrancesGo to sleep now, Frances
Feche seus olhosClose your eyes

Vá dormir agora, FrancesGo to sleep now, Frances
Feche seus olhosClose your eyes
Vá dormir agora, FrancesGo to sleep now, Frances
Vá dormirGo to sleep
FrancesFrances
FrancesFrances