Back To Blighty
When faced with a hinderance
The brave mountaineer
Turns and walks back into the wind
But my hesitation
In strange hemisphere
Makes me quit before I begin
Intrepid explorer
He agrees on extremes
Pursues the unknown with perfect aplone
Behaves like a trooper
Who brags and blasphemes
Tell the truth, I want to go home
Back to blighty
Back to blighty
Back to blighty
Back to blighty
The poor navigator
The siren that calls
Heeds not a warning of coming distress
Although you're a charmer
The prospect appals
Going back to my former address
Back to blighty
Back to blighty
Back to blighty
Back to blighty
(There is a green hill far away)
De Volta Para Casa
Quando enfrento um obstáculo
O bravo montanhista
Se vira e caminha de volta contra o vento
Mas minha hesitação
Em um hemisfério estranho
Me faz desistir antes de começar
Explorador destemido
Ele concorda com os extremos
Persegue o desconhecido com perfeita coragem
Se comporta como um soldado
Que se gaba e blasfema
Diga a verdade, eu quero voltar pra casa
De volta pra casa
De volta pra casa
De volta pra casa
De volta pra casa
O pobre navegador
A sereia que chama
Ignora o aviso de um iminente desastre
Embora você seja um encantador
A perspectiva assusta
Voltando pra meu antigo endereço
De volta pra casa
De volta pra casa
De volta pra casa
De volta pra casa
(Há uma colina verde longe daqui)