Dance Little Rude Boy

Dance Menino Malandro

Dance Little Rude Boy

E aí!Hey!
Com suas roupas estilosas e seus dreads maneirosWith your natty threads and your nifty dreads
E o swagger real de DagenhamAnd the Dagenham royal swagger
Com suas falas espertas e seus saltos cubanosWith your tricky spiels and your Cuban heels
E a cara de um oportunistaAnd the face of a carpet-bagger

Com seu perfume doce e seu celularWith your sweet cologne and your mobile phone
E os movimentos de um desesperadoAnd the moves of a desperado
Você vai arrasar na sua dança de gangsterYou will cut a swathe on your gangster's lathe
E uma overdose de bravadoAnd an overdose of bravado

Vemos que você tá por dentro do que rolaWe see you're double hip to the trippy tip
E tá buscando em cada cantoAnd you're searching every quarter
Você pode fazer mais formas que um macacoYou can throw more shapes than a jack-a-napes
Pra filha de alguém que é um encantoTo someone's lovely daughter

Então dance, menino malandro, danceSo dance little rude boy, dance
Dance, menino malandro, danceDance little rude boy, dance
Dance, menino malandro, danceDance little rude boy, dance
Você precisa saber de algoYou've got to know something

Me deixe distraídoDrive me to distraction
Me deixe pirandoDrive me raving mad
Me leve pra açãoDrive me to the action
Me leve mais um poucoTake me one more tad

Me leve pro lado oesteDrive me to the west wing
Me leve pro certoDrive me to the right
Me leve pra melhor coisaDrive me to the best thing
Que aconteceu comigo a noite inteiraThat has happened to me all night

E aí!Hey!
Você chegou arrasando com seus sapatos roxosYou turned up trumps in your purple pumps
E um pouco de roupa sob medidaAnd a little bit of made to measure
Com seu vestido brilhante e suas meias amarelasWith your shiny frock and your yellow socks
Você tá fazendo isso pra seu prazerYou're addressing it to your pleasure

Com um corte de cabelo despojado e um top curtoWith an urchin crop and a skimpy top
Você tem que estar com algo bom rolandoYou've got to have a good thing going
Com sua graça relaxada e seu rosto doidoWith your lazy grace and your crazy face
Quem se importa se sua roupa tá escapando?Who cares if your slip is showing?

Agora podemos ver que você tá por dentro da nave mãeNow we can see you're hip to the mother ship
Quando você aparece no horizonte norteWhen you pop into the north horizon
Você é quem tá se divertindoYou're the one who's having all the fun
Com os olhos de todo mundo em vocêWith everybody's eyes on

Então dance, menina malandra, danceSo dance little rude girl, dance
Dance, menina malandra, danceDance little rude girl, dance
Dance, menina malandra, danceDance little rude girl, dance
Você precisa saber de algo!You've got to know something!

Me faça ficar doidoMake me go bananas
Me faça sentir tão bemMake me feel so right
Me leve ao NirvanaTake me to Nirvana
E me deixe lá a noite inteiraAnd leave me there all night

Me faça tocar o tetoMake me hit the ceiling
Me mande pro alémSend me round the bend
Me leve de volta a EalingTake me back to Ealing
Quando a noite acabarWhen the evening ends

E aí!Hey!
Com suas roupas estilosas e seus dreads maneirosWith your natty threads and your nifty dreads
E o swagger real de DagenhamAnd the Dagenham royal swagger
Com suas falas espertas e seus saltos cubanosWith your tricky spiels and your Cuban heels
E a cara de um oportunistaAnd the face of a carpet-bagger

Com seu perfume doce e seu celularWith your sweet cologne and your mobile phone
E os movimentos de um desesperadoAnd the moves of a desperado
Você vai arrasar na sua dança de gangsterYou will cut a swathe on your gangster's lathe
E uma overdose de bravadoAnd an overdose of bravado

Então dance, menino malandro, danceSo dance little rude boy, dance
Dance, menino malandro, danceDance little rude boy, dance
Dance, menino malandro, danceDance little rude boy, dance
Você precisa saber de algo!You've got to know something!

Me deixe distraídoDrive me to distraction
Me deixe pirandoDrive me raving mad
Me leve pra açãoDrive me to the action
Me leve mais um poucoTake me one more tad

Me leve pro lado oesteDrive me to the west wing
Me leve pro certoDrive me to the right
Me leve pra melhor coisaDrive me to the best thing
Que aconteceu comigo a noite inteiraThat has happened to me all night

Me faça ficar doidoMake me go bananas
Me faça sentir tão bemMake me feel so right
Me leve ao NirvanaTake me to Nirvana
E me deixe lá a noite inteiraAnd leave me there all night

Me faça tocar o tetoMake me hit the ceiling
Me mande pro alémSend me round the bend
Me leve de volta a EalingTake me back to Ealing
Quando a noite acabarWhen the evening ends