Take Me To The Cleaners

Leve-me Para a Lavanderia

Take Me To The Cleaners

Ei! Eu quero ser seu parceiro nas trapaçasHey! I want to be your partner in the rackets
E serei seu cúmplice no crimeAnd I'll be your accomplice in the crime
Como ladrões de joias em Saint TropezLike jewel thieves in Saint Tropez
Vamos roubar as noites preciosasWe'll steal the precious nights away
Os anjos sorriem para quem sabe esperarThe angels smile on those who take their time

Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Eu quero ir para a lavanderiaI want to go to the cleaners
Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Eu vou sair amassado e passadoI will be creased and pressed

Eu quero ser seu camarada no golpeI want to be your comrade in the con-game
E vamos conspirar para feitos sujos sem fimAnd we'll conspire to untold dirty deeds
Pela velha teia enganosa da alfândegaThrough custom's old deceitful web
Vamos contrabandear amor em vez de granaWe'll smuggle love instead of Leb
Sem estresse, sem medo, sem preocupaçõesNo sweat, no fear, no worry beads

Leve-me até a Sketchley'sTake me down to Sketchley's
Eu preciso ir até a Sketchley'sI must go down to Sketchley's
Leve-me até a Sketchley'sTake me down to Sketchley's
E me pendure em um varalAnd drape me on a rail

Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Eu quero ir para a lavanderiaI want to go to the cleaners
Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
E me mantenha fora da cadeiaAnd keep me out of jail

Eu quero compartilhar suas algemas na passagemI want to share your handcuffs in the transit
E ser seu co-réu no julgamentoAnd be your co-defendant at the trial
Para ouvir essas palavras no Dia do Juízo,To hear these words on Judgement Day,
"Inocente, deixem-nos seguir em frente""Not guilty, let them go their way"
E saber que estávamos rindo o tempo todoAnd know that we were laughing all the while

Leve-me até a Co-OpTake me to the Co-Op
Eu quero ir até a Co-OpI want to go to the Co-Op
Leve-me até a Co-OpTake me to the Co-Op
Eu preciso estourar meu champanheI need to pop my cork

Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Eu quero ir para a lavanderiaI want to go to the cleaners
Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Eu preciso de mais giz francêsI must have more French chalk

Leve-me até a Safeway'sTake me down to Safeway's
Eu preciso ir até a Safeway'sI must go down to Safeway's
Leve-me até a Safeway'sTake me down to Safeway's
O velho Bill está no meu dia a diaOld Bill's on my Daily

Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Eu quero ir para a lavanderiaI want to go to the cleaners
Leve-me para a lavanderiaTake me to the cleaners
Mas não para o Old BaileyBut not to the Old Bailey