Tell Your Daddy

Fala pro Seu Pai

Tell Your Daddy

Seu pai deu uma olhada em mim e disseYour daddy took one look at me and said
"Olha lá o Sr. Malvado com um chapéu ruim na cabeça"There goes Mr Evil with a bad hat on his head
Ele deve ser delinquente, usa roupas tão perversasHe must be delinquent he wears such wicked clothes
Aqueles ternos surrados e botas marrons grandes, há perigo na sua poseThose shabby suits and big brown boots, there's danger in his pose
Como você pode amar um homem de luvas - um ex-presidiário e um vira-lata?How can you love a man in gloves - a jailbird and a hound?
Um vagabundo, um reprovado - o diabo eu vou te contar"A scallywag, a reprobate - the devil I'll be bound"

Eu sei que seu paiI know your daddy
Diz que sou um bandidoSays I'm a baddy
Porque não faço o que me mandam'Cos I won't do what I'm told
Mas Jenny DancerBut Jenny Dancer
Você sabe a respostaYou know the answer
Eu te mostrei um coração de ouroI've shown you a heart of gold

Seu pai nunca escuta uma palavraYour daddy never listens to a word
"Eu vejo que ele é mau agora, filha, não seja tão absurda"I can see he's bad now, daughter, don't be so absurd
Ele não tem sentimentos nobres, é o cantor de uma bandaHe's got no finer feelings, he's the singer in a band
Ele é frio e duro, sem consideração - por que você não entende?He's cold and hard with no regard - why can't you understand?
Eu conheço o tipo dele - um marginal, ele se veste como um ladrãoI know his type - a guttersnipe, he dresses like a thief
Dedique-se a ele, minha garota, as coisas vão acabar mal"Devote yourself to him, my girl, things will come to grief"

Eu sei que seu paiI know your daddy
Diz que sou um bandidoSays I'm a baddy
Porque sou selvagem e livre'Cos I'm wild and fancy free
Mas Jenny DancerBut Jenny Dancer
Você sabe a respostaYou know the answer
Você viu o bom em mimYou have seen the good in me

Então fala pro seu paiSo tell your daddy
Que eu não sou um bandidoI'm not a baddy
Diga a ele pra esperar e verTell him just to wait and see
E Jenny DancerAnd Jenny Dancer
Minha doce românticaMy sweet romancer
Você pode fugir comigoYou can run away with me
Sim, você pode fugir comigoYes, you can run away with me
Você pode fugir comigoYou can run away with me
Você pode fugir comigoYou can run away with me
Você pode fugir comigoYou can run away with me

(Fuja, fuja, fuja)(Run away, run away, run away)