Thank You Mum

Obrigado, Mãe

Thank You Mum

Obrigado, mãeThank you, mum
Seu filho travessoYour rascal son
Viu o erro dos seus caminhosHas seen the error of his ways
Eu roubei sua bolsa e quebrei os pratosI stole your purse and smashed the crocks
Você lavou minhas calças e me ajudou com as meiasYou done my trousers washed my socks
Me arrastou gritando pro médicoDragged me screaming to the doc's
Toma seu remédio, cataporaDrink your medicine, chicken pox
Coloca seus brinquedos de volta na caixaPut your toys back in their box
Não foi por quererDidn't mean it
Obrigado, mãeThank you, mum

Obrigado, mãeThank you, mum
Seu menino arteiroYour naughty boy
Vai fazer o possível pra se redimirWill do his best to make amends
Te machuquei só pra me divertirI hurt you merely to amuse
Você limpou meu nariz e lavou meus sapatosYou wiped my nose and cleaned my shoes
Colocou hamamélis no meu machucadoPut witch-hazel on my bruise
Você já fez suas necessidades?Have you done your number twos?
Cuidado pra não se perder nas palavrasMind you watch your P's and Q's
Tem um trocado?Got a fiver?
Obrigado, mãeThank you, mum

Obrigado, mãeThank you, mum
Querida e velha amigaYou dear old girl
Em todas as situações você sempre se viraThrough thick and thin you knit and purl
Não existe mãe melhorThere isn't any better mum
Do que a minha mãe nesse mundo todoThan my mum in this whole world