The Passing Show

O Show que Passa

The Passing Show

Quando éramos simples e ingênuosWhen we were simple and naïve
Mostrávamos nossos sentimentos na peleWe wore our feelings on our sleeve
À medida que nos tornamos cínicos e corruptosAs we've grown jaded and corrupt
Nosso jeito é reservado e abruptoOur manner's guarded and abrupt

Oh, como sorríamos com facilidadeOh, how we'd smile most readily
Enquanto avançávamos de forma instávelWhilst ploughing on unsteadily
Agora, as caretas estão gravadas em nossos rostosNow frowns are etched upon our face
Não conseguimos mais acompanhar o ritmoWe can no longer stand the pace

Embora tenhamos que ir, com o show que passaAlthough we've got to go, with the passing show
Isso nunca significa que não fizemos parte da cenaIt doesn't ever mean, we haven't made the scene
E o que achamos que sabemos, do que realmente éAnd what we think we know, to what is really so
É só um fragmento do que poderia ter sidoIs but a smithereen, of what it might have been

Cantávamos com alegria despreocupada entãoWe'd sing in gay abandon then
Errávamos e tentávamos de novoWe'd get it wrong and try again
Enquanto aqui refletimos com dúvidasAs here we brood with doubts assailed
Nada arriscado, nada falhadoNothing ventured, nothing failed

Quando a vida pode traçar o caminhoWhen life itself can chart the course
Então a vida é o produto que apoiamosThen life's the product we endorse
Quando as circunstâncias falam de morteWhen circumstances tell of death
Guardamos nossos pensamentos, economizamos nosso fôlegoWe keep our counsel, save our breath

Embora tenhamos que ir, com o show que passaAlthough we've got to go, with the passing show
Isso nunca significa que não fizemos parte da cenaIt doesn't ever mean, we haven't made the scene
E o que achamos que sabemos, do que realmente éAnd what we think we know, to what is really so
É só um fragmento do que poderia ter sidoIs but a smithereen, of what it might have been

Nossos risos ecoavam pelo mundoOur laughter rang around the world
Quando éramos meninos e meninas felizesWhen we were happy boys and girls
Agora hesitamos e vacilamosAs now we baulk and hesitate
O peso vem para quem esperaEncumbrance comes to those who wait

Mas quando somos arrancados do mundo mortalBut when we're torn from mortal coil
Deixamos para trás um contrachequeWe leave behind a counterfoil
É o que fizemos e quem conhecemosIt's what we did and who we knew
E é isso que torna essa história verdadeiraAnd that's what makes this story true

Embora tenhamos que ir, com o show que passaAlthough we've got to go, with the passing show
Isso nunca significa que não fizemos parte da cenaIt doesn't ever mean, we haven't made the scene
E o que achamos que sabemos, do que realmente éAnd what we think we know, to what is really so
É só um fragmento do que poderia ter sidoIs but a smithereen, of what it might have been

Embora tenhamos que ir, com o show que passaAlthough we've got to go, with the passing show
Isso nunca significa que não fizemos parte da cenaIt doesn't ever mean, we haven't made the scene
E o que achamos que sabemos, do que realmente éAnd what we think we know, to what is really so
É só um fragmento do que poderia ter sidoIs but a smithereen, of what it might have been