Two Old Dogs Without A Name

Dois Velhos Cães Sem Nome

Two Old Dogs Without A Name

Dois velhos cães sem nomeTwo old dogs without a name
Rodando pela estrada da glóriaTrucking down the road to glory
Buscando não brilhar em famaSeeking not to blaze in fame
Mas deixar uma história ardenteBut to leave a blazing story

Ser roadie é o que eles fazemBeing roadies is their game
Roupas rasgadas, cabelo grisalhoRough of trouser, hair of hoary
São os que você não consegue domarThey're the ones you cannot tame
Na retaguarda e de manhã, ToryBackline front and morning Tory

O estilo deles é imbatívelTheirs, the lifestyle that surpasses
São os mais descolados da classeThey're the coolest of the classes
O seu é loiro e o meu usa óculosYours is blonde and mine's got glasses
Dê a eles os passes de backstageGive them both their backstage passes

Cães europeus sem um trunfoEuro dogs without a draw
Seguindo pela estrada até StuttgartPunching down the road to Stuttgart
Só em Munique vão marcarNot 'til Munich will they score
Tem o suficiente pra dar um pontapéThere's just enough to have a kick start

Pise fundo no aceleradorPut the pedal through the floor
Acelera essa belezura na autobahnWhack this mother down the ausbahn
A banda chega às quatro e meiaBand get in at half-past four
Teste de som, sanduíche e uma namoradaSound check, sandwich and a sweetheart

Colocando o equipamento, são os mestresGetting gear in, they're the masters
Não poderiam fazer mais rápidoCouldn't rig it any faster
Quebrar a perna em um desastreBreak a leg in a disaster
Consertar com um curativo adesivoFix it with a sticky plaster

Dois velhos cães que conhecem seu trabalhoTwo old dogs who know their gig
Mandando feedback pelos monitoresPiling feedback through the wedges
Pendurados na estrutura de luzHanging off the lighting rig
Milhas de cabo ao longo das bordasMiles of flex along the ledges

Vinte mil fazem isso grandiosoTwenty thousand make that big
Coloque mais gente nas bordasGet more in around the edges
Chegando suados no ligTurn up sweaty at the lig
Esses são os privilégios e vantagensSuch the perks and privileges

São os mais esforçados do ramoThey're the hardest of the grafters
Carregam o caminhão até o tetoLoad the truck up to the rafters
Ouvem o som das risadas dos roadiesHear the sound of roadies laughter
No hotel para a festa depoisIn the hotel for their afters