3,000 Miles From Here

A 3.000 Milhas Daqui

3,000 Miles From Here

Adeus, doce moça,Fare thee well, gentle maid,
Vou te ver partir;I'll see you on your way;
E o sol vai nascer amanhãAnd the sun will rise tomorrow
E vai lavar meus pecados.And wash my sins away.
Pois eu sei que te machuqueiFor I know that I've abused you
Mas só tive um dia.But I only had a day.
E sei que é por isso que você me deixouAnd I know that's why you left me
Do seu jeito triste -In your own sad little way -
Eu me fui - desapareciI am gone - disappeared
Mas ouço uma jovem pomba chorandoBut I hear a young dove crying
A 3000 milhas daqui.3000 miles from here.

Alguns diriam que você é uma perdedoraSome would say you were a loser
Porque joga um jogo de perdedores,'cause you play a loser's game,
Mas se eu sou um vencedor,But then if I am a winner,
Por que então estou tão envergonhado?Why then am I so ashamed?
Se você ouvir uma jovem pomba chorando,If you hear a young dove crying,
Vai saber que sou eu o culpado.You'll know it's me to blame.
Pois eu nunca peguei o número dela;For I never got her number;
Nunca soube o nome dela.I never knew her name.
Agora ela se foi - desapareceu.Now she's gone - disappeared.
Mas ouço uma jovem pomba chorandoBut I hear a young dove crying
A 3000 milhas daqui.3000 miles from here.