Apathy 83

Apatia 83

Apathy 83

Em pé na beira do vesúvio - minha boca tá secaStandin' on the edge of vesuvius - my mouth is runnin' dry
Bêbado de vinho e sabedoria - jogando tudo foraDrunk on wine & wisdom - giving it all away
Velho o suficiente pra odiar o amanhã - jovem o suficiente pra não saber pra onde correrOld enough to hate tomorrow - young enough not to know where to run
Oh, não tem mais rock'n roll - só a música da juventudeOh there ain't no rock'n roll no more - just the music of the young

Apatia pro diabo, apatia pro diaboApathy for the devil apathy for the devil
Apatia pro diabo, e apatia pro filho.Apathy for the devil ,n apathy for the son.

A lua brilha forte em algum gramado de verão -The moon shines brightly on some summer lawn -
E a inveja pega como uma folhaAnd envy caught like a leaf
Vem flutuando sobre essa areia do deserto congelado -Comes floating down upon this frozen desert sand -
Disparando balas pela noiteSpitting bullets through the night
A sirene grita na ambulância - a compaixão toca minha cabeça e ela sangraThe siren wails on the ambulance - compassion touches my head 'n it bleeds
Não tem mais rock'n roll, só o som doentio da ganância.There ain't no rock'n roll no more just the sickly sound of greed.

E é apatia pro diabo e é apatia pro diaboAnd it's apathy for the devil and it's apathy for the devil
E é apatia pro diabo e apatia pro credoAnd it's apathy for the devil 'n apathy for the creed

Não tem mais jardins pros sem-jardim - não mais - refúgios pros sem-refúgioNo more gardens for the gardenless - no more - havens for the havenless
Não tem mais ajudantes pra quem não tem ajuda - não mais - coisas pra quem tem menosNo more helpers for the helplessness - no more - somethings for a less
Pois a lei agora é a sem-leiFor the law is now the lawless
E a falha agora é a sem-falha'n the flaw is now the flawless
E o crime agora é aceito'n the crime is now accepted
E o criminoso é respeitado'n the criminal respected
E agora o mal é eleito'n now evil gets elected
E agora os pecadores são escolhidos'n now sinful get selected
Preste atenção num presidente podre que agora tá oficialmente esquecidoHeed a president proven rotten now officially forgotten

Foi seu general Sheridan que disse uma vez "o único bom homem é um homem bom morto."Was it your general sheridan who once said "the only good, good man is a dead good man."
Não fui eu, queridaIt was not me babe
Eu só disse pra você manter a cabeça e a grana bem debaixo das tábuas do chãoI just said keep your head 'n your bread well down under them floorboards

E você - você parece que foi embora com o vento'n you - you look like you gone with the wind
Correndo pelado pelas ruasRunning naked through the streets
Desligado - cansado - mental transcendental - só rindo no seu sonoWired out - tired out - transcendental mental - only laughing in your sleep
A nostalgia tá começando a focar tarde demais, a imaginação tá começando a coçarNostalgia is starting to focus too late, imagination is starting to itch
Não tem mais rock'n roll, só a música dos ricosThere ain't no rock'n roll no more just the music of the rich

E é apatia pro diabo e é apatia pro diabo'n it's apathy for the devil 'n it's apathy for the devil
E é apatia pro diabo, a apatia tá em alta.'n it's apathy for the devil apathy's at fever pitch