Open My Eyes

Abra Meus Olhos

Open My Eyes

Na avenida dos guarda-chuvas mortosOn the avenue of dead umbrellas
Em um lugar onde nada dormeIn a place where nothin' sleeps
Ninguém tá juntando os pedaços - ninguém falaNo one's pickin' up the pieces - no one speaks
A neve cai - Deus dá um toque na cidade do funkSnow falls down - God dusts funky town
Pela primeira vez esse lugar parece puroFor once this place looks pure
Diga isso para as pessoas que vivem no vento - elas não tão tão certasTell that to the people who live in the wind - they ain't so sure

No meio de uma noite violenta - no brilho de uma luz nuaIn the middle of a violent night - in the glare of a naked light
No meio de um pesadeloIn the middle of a nightmare
No fundo do poço mais profundo - no meio de um inferno particularAt the bottom of the deepest well - in the middle of a private hell
Cagado de medo - lá fora - em lugar nenhumShit scared - out there - nowhere

Então eu abro meus olhos - gelo na janela - o sol tá tentando entrarThen I open my eyes - ice on the window - the sun is tryin' to break through

Então eu abro meus olhos - na terra dos vivos - e tá tudo certoThen I open my eyes - in the land of the livin' - and it's all right
Vi um cara tremendo em uma batalha que ninguém poderia ganharSeen a man rattle in a battle that no one could win
Eu tive que desviar minha almaI had to turn my soul away
Merda vai acontecer - goste você ou nãoShit's gonna happen - whether you like it or not
É só assim que as coisas sãoS' just the way it is

Então eu abro meus olhos - barcos no rio - indo pro lado lesteThen I open my eyes - boats on the river - headin' down the east side
Então eu abro meus olhos - e o lixo desapareceThen I open my eyes - and the trash(? ) slips away
Suave e flexível - como uma desculpaSoft and supple - like some alibi
Você tem andado dormindo - não tem cura para os segredos que você escondeYou been walkin in her sleep - there ain't no cure for the secrets you hide

No meio do meu sonho mais louco - em um lugar onde nada é o que pareceIn the middle of my wildest dream - in a place where nothin's what it seems

Na hora de uma grande perdaAt the time of a great loss
Das quebradas e dos lares destruídos - esse perigo tem seu próprio cheiroFrom the hoods and the broken homes - this danger's got a smell of it's own
No meio do c-c-caosIn the middle of c-c-chaos
No vale da sombra da morte - os garotos da bellevue tão chutando bundasIn the valley of the shadow of death - the bellevue boys out kickin' ass
No meio do fogoIn the middle of fire
Dentro da barriga da besta - em um lugar onde as maravilhas nunca paramInside the belly of the beast - in a place where wonders never cease
Você vai mais alto, mais alto, mais altoYou go higher, higher, higher

Então eu abro meus olhos - a vida em uma casca de noz - acaba antes de você perceberThen I open my eyes - life in a nutshell - it's over 'fore you know it
Então eu abro meus olhosThen I open my eyes

E a cidade acorda - coloca café nas xícaras - quando eu abro meus olhosAnd the city wakes up - puts coffee in cups - when I open my eyes
E as crianças vão pra escola - imus manda - quando eu abro meus olhosAnd the kids go to school - imus rules - when I open my eyes
Eu te amo e você me amaI love you n' you love me
E chove então eu compro um guarda-chuva com o cara na 23 e segunda avenidaN' it rains so I buy an umbrella from the guy on 23rd and second avenue