Rain

Chuva

Rain

Billy disse que essa cidade tá morrendo,Billy said this town is dying,
Tá morrendo só pra ser como eu.It's dying just to be like me.
Ele lutava contra tudo que via,He was fighting everything in sight,
Morreu quando tinha 23.Died when he was 23.
Eu costumava encontrá-lo no café dele,I used to meet him down at his cafe,
Ele tinha um olho na portaHe had one eye on the door
E o outro na escrita na parede.And the other on the writing on the wall.
Ele ficava inquieto e bravo e a gente riaHe'd get restless and angry and we'd all laugh
Porque a gente não tinha medo,'cause we weren't really scared,
Éramos amigos dele, ele não ia machucar a genteWe was his friends, he wouldn't hurt us at all
E tudo que ele dizia era chuva, chuva, chuvaAnd all he'd say was rain, rain, rain
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva.Rain, rain, rain.
A gente precisa sair dessa cidade.We gotta leave this town.

E o Glover era dançarino,And glover was a dancer,
Imitando Eddie Cochran perto da jukebox.Imitating eddie cochran by the jukebox.
No canto da salaIn the corner of the room
Até que ele se perdeu.'till he was lost.
Barry e eu, a gente costumava escapar, jogando I go apeBarry 'n me, we used to escape, playing I go ape
Vestindo roupas italianas, bebendo sidra, falando na chuvaWearing italian clothes drinking cider talking in the rain
Ei, querida, vem cá, deixa eu te comprar uma cerveja, qual é seu nome,Hey babe, come over here, let me buy you a beer, what's your name,
Ela disse "garoto, isso não importa, não tá vendo?She said "boy, it doesn't really matter, don't you see?
Você não é o que eu quero, você não é o que eu preciso,You ain't what I want, you ain't what I need,
Você não é o que eu desejo, você não é o que eu sonho e eu sairia em silêncioYou ain't what I fancy, you ain't what I dream of 'n I'd silently leave
? ? você é feio.? ? you're ugly.
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva.Rain, rain, rain.
Eu preciso sair desse lugar.I gotta leave this place.

Minha história é uma fugaMy history is a cop-out
Em algum lugar no escuro eu fiquei com medo porque sabia que ia perder.Somewhere in the dark I got scared 'cause I knew I was gonna loose.
Sabe aquela sensação que dá no estômago, toda aquela frustração quando você sabeYou know that feeling you get in your guts, all that frustration when you know
Que tá pirando.You're going nuts.
Você precisa tomar uma atitude.You gotta make a move.
Tinha o Billy, o Glover, o Pacer, o Taylor, a Valerie e o BarryThere was billy and glover and pacer and taylor and valerie and barry
Eu lembro do que ele disse sobre aquela cidade.I remember what he said about that town.
Ele disse "eu fui pra Londres uma vez, voltei,He said "i went to london once, came back,
Limpei as lágrimas dos meus olhos, olhei pela janela,Wiped the tears from my eyes, looked out the window,
E ainda tava chovendo,And it was still pouring down,
Mais daquela chuva, chuva, chuva,More of that rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva,Rain, rain, rain,
Chuva, chuva, chuva."Rain, rain, rain."
Eu vou pegar um trem,I'm gonna get a train,
Nunca mais volto.Never coming back again.
Porque se eu voltasse, seria a mesma coisa.'cause if I did it would be the same.
Garoto, você realmente bagunçou minha cabeça.Boy, you really messed up my brain.

Toda aquela chuva, chuva, chuva,All of that rain rain rain,
Chuva, chuva, chuvaRain rain rain
Chuva, chuva, chuvaRain rain rain
Chuva, chuva, chuvaRain rain rain

Tire suas roupas do varal.Take your washing off the line.
Tire suas roupas do varal.Take your washing off the line.
Tire suas roupas do varal.Take your washing off the line.
Tire as roupas do varal.Take the washing off the line.

Vai chover.It's gonna rain.
Vai chover.It's gonna rain.