Something To Believe In

Algo em que Acreditar

Something To Believe In

Bem, eu deito sob um céu sem idadeWell I lay underneath an ageless sky
Eu assisto o universo respirandoI watched the universe breathing
Tem mais acontecendo lá em cima do que se vêThere's more going on up there than meets the eye
Me dá algo em que acreditarGive me something to believe in

Qual caminho é pra entrar e qual é pra sairWhich way's in and which way's out
Cada passo é enganosoEvery step is misleading
Bem, qual caminho é pra cima, qual é pra baixoWell which way is up which way is down
Você precisa ter algo em que acreditarYou gotta have something to believe in

Oh, me deixe sonhar, me deixe sonharOh, let me dream, let me dream
Eu passei minha vida toda sonhandoI spend my whole life dreaming
Eu tive sorte, mas ainda sou malvadoI've been lucky but I'm still mean
Você precisa ter algo em que acreditarYou gotta have something to believe in

Eu não quis machucar as pessoas que machuqueiI didn't mean to hurt the people I hurt
Eu estava cheio de medo e aversãoI was full of fear and loathing
Eu não estava a fim de muito, mas era tudo que eu tinhaI wasn't up to much, but I was all I had to go on
Não consegui encontrar nada em que acreditarCouldn't find nothing to believe in

Eu não gosto de todas essas religiões feitas pelo homemI don't like all them man-made religions
Elas todas precisam de um pouco de cura espiritualThey all need a little spiritual healing
Elas não cortam raça, não cortam culturaThey don't cut across race, they don't cut across culture
Mas todos nós precisamos de algo em que acreditarBut we all need something to believe in

Então você acredita no que quiser acreditarSo you believe what you want to believe
Apenas fique fiel aos seus sentimentosJust stay true to your feelings
Porque o deus de um homem é tão bom quanto o de outro agora'cause one man's god's just as good as another now
Você precisa ter algo em que acreditarGotta have something to believe in

Bem, eu deito sob um trono realWell I lay underneath a royal throne
A tinta chamativa estava descascandoThe gaudy paint was peeling
Meio centímetro de profundidade e duas vezes mais baratoHalf an inch deep and twice as cheap
Oh, me dá algo em que acreditarOh give me something to believe in

O gordo Fred sempre carregando chumboFat fred always packing lead
Na esquina vendendoOn the corner dealing
Faz mais em uma noite do que eu consigo em quarenta diasMakes more in a night than I can make in forty days
Me dá algo em que acreditarGive me something to believe in

Agora as pessoas adoram o que veemNow people worship what they see
Aparências podem enganarLooks can be deceiving
A violência arde em corações abandonadosViolence rages in abandoned hearts
Porque eles não têm nada em que acreditar'cause they ain't got nothing to believe in

O frio é uma pílula amargaThe chill chill is a bitter pill
Quando se trata de ir emboraWhen it comes to leaving
Porque não há um jeito fácil de sair daqui'cause there ain't no easy way outta here
Quando você não tem nada em que acreditarWhen you ain't got nothing to believe in

Acabei de acordar na cidade de SarajevoJust woke up in sarajevo city
Eu vi todas aquelas mães gritandoI watched all those mothers screaming
Crianças sendo baleadas e por quê, e por quê?Kids getting shot and for what, and for what?
Me dá algo em que acreditarGive me something to believe in

Agora há fogo lá fora, lama escorregadiaNow there's fire outside, mud that slides
Terremotos sacodem a regiãoEarthquakes shake the region
Willy e os pobres perdidos na AméricaWilly and the poorboys lost in america
Eles não têm nada em que acreditarThey ain't got nothing to believe in

Para cada semente de conhecimento encontradaFor every seed of knowledge found
Para cada grão de razãoFor every grain of reason
Para cada pedaço de decênciaFor every shred of decency
Há algo em que acreditarThere's something to believe in

Agora eu me deito para descansarNow I lay me down to rest
No silêncio da noiteIn the silence of the evening
E a estrada da lua brilha daqui até a eternidadeAnd the moon road shines from here to eternity
Eu tenho algo em que acreditarI've got something to believe in

Você acredita no que quiser acreditarYou believe what you want to believe
Apenas fique fiel aos seus sentimentosJust stay true to your feelings
Porque o deus de um homem é tão bom quanto o de outro'cause one man's god's just as good as another
Eu tenho algo em que acreditar.I've got something to believe in.