Danzarín de Las Esquinas

Dançarino dos Cantos

Danzarín de Las Esquinas

Eu apresento abroPresento doy apertura
Trazendo novos detalhesTrayendo nuevos detalles
Que passam por essas ruasQue pasan por estas calles
Negado como censuraNegados como censura
Da aventuraDe brindarse a la aventura

Olhando sem faltaMirando sin la carencia
Contando com paciênciaContando con la paciencia
Pronto para o novo charmeDispuestos al nuevo encanto
Sem se esconder na capaSin ocultarse en el manto
Que indiferença trazQue brinda la indiferencia

Da luz verde ao vermelhoDe luz verde hacia roja
Cortina para sua aparênciaTelón a su aparición
A hora da funçãoEl tiempo, de la función
São passos que, sem angústiaSon pasos que, sin congoja
Inquieto quando molhadoInquieta cuando lo moja

Com arte que improvisaCon arte que improvisa
Encha sim a camisaSí rellenar la camisa
Não está deixando eles se esconderemEs no dejar que se escondan
Atrás de um véu e respostaTras un velo y le respondan
Para sua dança em sua pressaA su danza con su prisa

Nenhuma estátua que exala hálitoNi estatua que exhala aliento
Nem pesquisa inoportunaNi búsqueda inoportuna
Canto que sem fortunaEsquina que sin fortuna
E sem reconhecimentoY sin reconocimiento
Toma como o ventoSe lleva como hace el viento

Que chega em outro lugarQue arrima en otra parte
Acontece que ele não compartilhaResulta que no comparte
Histórias de uma cidadeHistorias de una ciudad
Falta de capacidadeCarente en capacidad
Para diferenciar sua arteDe diferenciar su arte

Corner DancerDanzarín de las esquinas
Dançando seus malesBailando engañas males
Amaldiçoar o pedestreMaldice las peatonales
E as estradas arruinadasY los caminos en ruinas
Culpado de desviosCulpables de las desvías

Como chuva, você insultaComo lluvia, das insulto
Para o uniforme sem cultoAl uniforme sin culto
Em sua ânsia de não cederEn su afán de no ceder
Coloca em cheque com poderPone, en jaque con poder
Reprimir sem perdãoReprimiendo sin indulto

As flores nascem do chãoLas flores nacen del suelo
Asfalto no chãoAsfalto hay en la tierra
Olhar vai e não erraBuscando va y no le erra
Após um desejoSiguiendo por un anhelo
Não congele com geloQue no congelen con hielo

Rejeições que são másRechazos que son mezquinos
Eles se esforçam como equinosSe esfuerzan como equinos
Feliz por uma ofertaDichosos por una oferta
Da janela abertaDesde la ventana abierta
Os elfos das estradasLos duendes de los caminos

Olhe com um novo olhoMirar con un ojo nuevo
Para artistas de aplausos surdosA artistas sordos de aplausos
Eles se aproximam semi descalçosSe acercan semi descalzos
Para assentos de couroA las butacas de cuero
Pense e cuidePensar, y poner esmero

O jargão do nosso brilhoLa jerga de nuestra glosa
É tão ambiciosoResulta tan ambiciosa
Sugerir nenhum teatroSugiere ningún teatro
Nos dá uma história melhorNos brinda mejor relato
Que olhar curiosoQue una mirada curiosa