For Better Or Worse

Para Melhor ou Para Pior

For Better Or Worse

Às onze e quinzeAt a quarter to midnight
Ela estava na ponteShe stood on the bridge
Com suas malas e seu gatoWith her bags and her cat
E algumas criançasAnd a couple of kids
Sua comida está na mesaYour food's on the table
Todos já foram dormirWe've all gone to bed
Era o bilhete que ela prendeu na portawas the note that she'd pinned on the door

Aos olhos do Senhor, é considerado um pecadoIn the eyes of the Lord it's considered a sin
Mas é cinquenta vezes melhor do que lidar com eleBut it's fifty times better than dealing with him
Se não fossem essas duas, eu já teria me acabadoIf it wasn't for these two I'd do myself in
Por que ele já me descartouWhy he's already written me off

Quando ela tinha dezoitoWhen she was eighteen
Ela era uma beleza de capaShe was cover-girl cute
Olha só pra ela agoraJust look at her now
Dá pra ver que ela passou por muita coisaYou can tell she's been through it
Ela diz pra dar a arma pra elaShe says give her the gun
E a coragem de atirarAnd the courage to shoot
Num piscar de olhos, ele já vai ter idoIn the blink of an eye he'll be gone

E é oh, oh, para melhor ou para piorAnd it's oh, oh for better or worse
Vem e deita ao meu ladoCome on and lay by my side
Oh, oh, para melhor ou para piorOh, oh for better or worse
Ele te deu uma baita montanha-russaDid he give you a hell of a ride

Tudo aconteceu rápido demaisIt all happened too fast
Ele era três vezes o tamanho delaHe was three times her size
Parado bem ao lado da camaStanding right by the bed
Quando ela abriu os olhosWhen she opened her eyes
Ela só pensou nas criançasShe just thought of the children
E tentou não gritarAnd tried not to cry out
Mas se sentia como um rato na jaulaBut she felt like a rat in a cage

No calor do momentoIn the heat of the moment
Ela queria lutarShe wanted to fight
Só mudou de ideiaOnly changing her mind
Quando ele mostrou a facaWhen he showed her the knife
Ele cuspiu na cara delaThe he spit in her face
E a cortou por maldadeAnd he cut her for spite
Acrescentando insulto à lesãoAdding insult to injury

Ela jurou pra si mesmaShe swore to herself
Que ia pegar ele de algum jeitoShe'd get him somehow
Enquanto girava todas as maçanetasAs she turned every handle
Que a lei permitiaThe law would allow
O velho dela disse pra deixar pra láHer old man said leave it
Esquece ele agoraForget him right now
Ela só saiu e o esqueceu de vezShe just left and forgot him instead

Ela disse, eu sou igual a você, amorShe said I'm just like you, babe
Eu pego e eu douI take and I give
Enquanto a luz através do vestido delaAs the light through her dress
Caía como areia em um coadorFell like sand through a sieve
No final, quem decideIn the end who decides
O que a gente acaba tendowhat we finish up with
Ela disse, acariciando minha mão carinhosamenteShe said, tenderly stroking my hand