People's Park

Parque do Povo

People's Park

Maria tá chorando, se afogando em suas lágrimasMary's crying, drowning in her tears
Colocou um pedaço de algodão nos ouvidos do pequenoShe stuck a piece of cotton in the little one's ears
Woody saiu da cidade há seis diasWoody left town six days ago
Ele não vai voltar pra casa, pelo que ele sabeHe ain't a-coming home for all he knows
Maria tá chorando, tentando se acalmarMary's crying, trying to stat calm
De joelhos na terra vermelha, gritando como uma tempestadeKneeling in the red dirt, screaming up a storm
E Woody não se importa, dormindo nos camposAnd Woody don't care, sleeping in the fields
Diz que precisa ficar parado até o conflito se resolverSays he gotta stay put till the conflict heals

E a canção do Woody corta a escuridãoAnd Woody's song splits the dark
Pra tirar os anos de cimaTo peel away the years
Maria foi pro parque do povoMary's gone to people's park
Pra enfrentar os medos do WoodyTo reel in Woody's fears

Maria tá chorando, é uma subida difícilMary's crying, it's on uphill climb
Ela tá arrancando suas raízes pela décima terceira vezShe's tearing at her roots for the thirteenth time
Woody entende o que tá dando erradoWoody's got a handle on what's going wrong
Ele vai acender um fogo com uma canção de uniãoHe's gonna light a fire with a union song

Ainda assim, Maria tá chorando, suspirando por seu homemStill Mary' crying, pining for her man
Diz que vai escrever pra ele toda chance que tiverSays she's gonna write him every chance she can
Mas Woody não se importa, ele tá levando seu tempoBut Woody don't care, he's taking his time
Só orando pelos caras nas linhas do governoJust praying for the boys on the government lines

E a canção do Woody corta a escuridãoAnd Woody's song splits the dark
Pra tirar os anos de cimaTo peel away the years
Maria foi pro parque do povoMary's gone to people's park
Pra enfrentar os medos do WoodyTo reel in Woody's fears

Maria tá chorando, cutucando seu medoMary's crying, poking at her fear
Tudo vai parecer distante no próximo anoIt'll all seem distant this time next year
Woody tá fundo, é um grande problemaWoody's in deep, it's a pretty big deal
Abrindo um caminho pro próximo prato das criançasCarving out a groove for the kids next meal
Pensou que ouviu sua canção no rádioThought she heard his song on the radio
Era algo sobre uma brigaIt was something 'bout a fight
Sobre uma guerra de migrantes'bout a migrant war

E a canção do Woody corta a escuridãoAnd Woody's song splits the dark
Pra tirar os anos de cimaTo peel away the years
Maria foi pro parque do povoMary's gone to people's park
Pra enfrentar os medos do WoodyTo reel in Woody's fears