Such A Beautiful Thing

Uma Coisa Tão Linda

Such A Beautiful Thing

Verso 1Verse 1
Eu saí pra andar pelo centro da cidadeI went out walking through the city centre
Aconteceu só no outro diaIt happened just the other day
Às vezes o porto no invernoSometimes the harbour in the winter
Me traz um pouco de sorteBlows a little luck my way
Eu fiquei parado como o John Lee HookerI stood around like John Lee Hooker
Esperando meu navio chegarWaiting for my ship to come in
Mas quando você tá com só vinte dólaresBut when you're down on your last twenty dollar
A vista é uma coisa tão lindaThe view is such a beautiful thing

Verso 2Verse 2
Eu vi uma garota de doze anos se atirarI've seen a girl of twelve sit and shoot herself
Mais alta que um sonho nacionalHigher than a national dream
E dormir a poucos passosAnd sleep it off just a spit away
Dos pneus de uma limusineFrom the tires of a limousine
Posso lembrar de outro mundoI may recall another world
Onde o dinheiro nunca doíaWhere money never had no sting
Mas aqui ela já é uma mulherBut right here she's a big girl now
A cidade é uma coisa tão lindaThe city's such a beautiful thing

Seus olhos são frios como uma revistaHer eyes are as cold as a centrefold
E sua boca tá desfeitaAnd her mouth has come undone
E como uma criança concebida na véspera de ano novoAnd like a child conceived on new years eve
Ela não pertence a ninguémShe don't belong to anyone

Verso 3Verse 3
Você não precisa ter muito dinheiroYou don't need to hold a lot of money
Pra entender como o mundo giraTo figure how the world goes round
Você não precisa pisar em ninguémYou don't need to climb on anybody
Pra sentir o que aconteceTo get a feel for what goes down
Ela poderia estar na TV coloridaShe could be on the colour TV
Ensinando o mundo a cantarTeachin' all the world to sing
Mas aqui fora, num píer preto e brancoBut out here on a black and white pier
Não é uma coisa tão lindaIt ain't such a beautiful thing

Verso 4Verse 4
Agora sou um homem do Território do NorteNow I'm a Northern Territory man
O território vive em mimThe territory lives in me
E eu não consigo entenderAnd I fail to understand
As coisas idiotas que vejoThe silly bloody things I see
Eu saí pra andar pelo centro da cidadeI went out walking through the city centre
Pensando em Alice SpringsThinking back to Alice Springs
Esse lugar fica mais difícil a cada invernoThis place is harder every winter
E o lar é uma coisa tão lindaAnd home is such a beautiful thing

Verso 5Verse 5
Eu saí pra andar pelo centro da cidadeI went out walking through the city centre
Aconteceu só no outro diaIt happened just the other day
Às vezes o porto no invernoSometimes the harbour in the winter
Me traz um pouco de sorteBlows a little luck my way
Eu saí pra andar pelo centro da cidadeI went out walking through the city centre
Pensando em Alice SpringsThinking back to Alice Springs
Esse lugar fica mais difícil a cada invernoThis place is harder every winter
E o lar é uma coisa tão lindaAnd home is such a beautiful thing
Esse lugar fica mais difícil a cada invernoThis place is harder every winter
E o lar é uma coisa tão lindaAnd home is such a beautiful thing