Meth Head

Cabeça metanfetamina

Meth Head

Eu o vi em uma lixeira
I saw him down in a dump
Braços de lixo de Hurlin
Hurlin' armloads of junk
Em um captador para o estaleiro
Into a pickup bound for the yard
Ele era arisco e estranho
He was skittish and strange
Como um cachorro selvagem com sarna
Like a wild dog with mange
E havia sangue onde suas veias corriam
And there was was blood where his veins ran hard
Passando pelo meio da sujeira
Wadin' deep through the grime
Ele encontrou uma longa linha de cobre
He found a long copper line
E ele pulou e saltou para o chão
And he jumped up and leaped to the ground
E você pensou que ele teria atingido ouro
And you'd thought he'd struck gold
O jeito que ele chutou e rolou
The way he kicked and he rolled
E como um bandido, ele rasgou a cidade
And like a bandit he tore outta town

Oh agora
Oh, now
Ele está à espreita
He's out on the prowl
É melhor você se levantar e voltar para dentro
You'd better get up and go back inside
Porque ele está solto na terra
'Cause he's loose on the land
Ficando tudo o que ele pode
Gettin' all that he can
E não haverá lugar para se esconder
And there won't be nowhere to hide
Sim, ele está rastejando em seu caminho
Yeah, he's crawling his way
Para essa correção para o dia
To that fix for the day
Você não vai pará-lo, ele é inclinado a ser alimentado
You won't stop him, he's bent to be fed
Ele é o tipo pagão baixo
He's the low heathen kind
Com uma mente misturada
With a shit-mingled mind
A cabeça de metanfetamina desesperada
The desperate fuckin' meth head

Havia uma garota alta e magra
There was a girl, tall and thin
Com pele amarela com crosta
With scabbed yellow skin
Fora de uma parada de descanso eu não vou esquecer tão cedo
Outside a rest stop I won't soon forget
Ela estava cavando uma erupção
She was digging at a rash
Tentando lidar com algum dinheiro
Trying to deal for some cash
Dizendo: "Baby, eu estou limpo e estou molhado"
Saying, "Baby, I'm clean and I'm wet"
Eu apenas continuei andando
I just kept pacing by
Passando pelas moscas
Swattin' through the flies
E seu fedor, rançoso e forte
And her stench, rancid and stout
Enquanto ela ficou lá chorando "Por favor!"
While she stood there cryin' "Please!"
Com o punho entre os joelhos
With her fist between her knees
E as feridas drenando a boca dela
And the sores drainin' 'round her mouth

Oh agora
Oh, now
Ela está à espreita
She's out on the prowl
É melhor você se levantar e voltar para dentro
You'd better get up and go back inside
Porque ela está solta na terra
'Cause she's loose on the land
Ficando tudo o que ela pode
Gettin' all that she can
E não haverá lugar para se esconder
And there won't be nowhere to hide
Sim, ela vai ficar bêbada e vai implorar
Yeah, she'll bum and she'll beg
E ela vai roer sua perna
And she'll gnaw at your leg
Você não pode matá-la, ela já está morta
You can't kill her, she's already dead
Ela é a alma de olhos vazios
She's the empty-eyed soul
O tolo zumbi
The zombie-like fool
O maldito chefe de metanfetamina
The fiendin' fuckin' meth head

Vai ficar escuro em breve
It'll be dark pretty soon
Eles adoram se espreitar pela lua
They love to lurk by the moon
Então, eu estou de volta, shovelin 'a sujeira
So I'm out back shovelin' the dirt
Eu vou me cavar um buraco
I'm gonna dig me a hole
Tão fundo quanto eu posso ir
As deep as I can go
E quando eles caírem eu vou cobri-los
And when they fall I'm gonna cover 'em up

Oh agora
Oh, now
Eles estão à espreita
They're out on the prowl
É melhor você se levantar e voltar para dentro
You'd better get up and go back inside
Porque eles estão varrendo a terra
'Cause they're sweeping the land
Ficando tudo o que eles podem
Gettin' all that they can
E não haverá lugar para se esconder
And there won't be nowhere to hide
Eles têm o gosto em suas línguas
They've got the taste on their tongues
Seus destinos foram pendurados
Their fates have been hung
É uma febre que já está espalhada
It's a fever that's already spread
De longe longe e largamente
From out far and wide
Eles são o apt-to-be-tied
They're the fit-to-be-tied
As merdas inúteis cabeças de metanfetamina
The worthless fuckin' meth heads