Como Agua y Aceite

Como Água e Óleo

Como Agua y Aceite

Tanto tempo a gente viveuTanto tiempo hemos vivido
Aprendendo a disfarçarAprendiendo a simular
As carícias e os gestosLas caricias y los gestos
De um amor quase realDe un amor casi real

Só restam hoje os vestígiosSolo quedan hoy los restos
De um passado que já foiDe un pasado muerto ya
E uma almofada que à noiteY una almohada que de noche
Nos dá medo de encararNos da miedo afrontar

Não apague a luz, que a escuridãoNo apagues la luz, que la oscuridad
Não pode esconder o amor que não táNo puede ocultar el amor que no está
Somos só corpos, água e óleoSomos solo cuerpos, agua y aceite
O carinho já não basta, a gente tem que se separarEl cariño ya no basta nos debemos separar

Nunca é fácil no começoNunca es fácil al principio
Viver na solidãoVivir en soledad
E mesmo que seja por costumeY aunque sea por costumbre
A gente vai se estranharNos vamos a extrañar

Não podemos ser covardesNo podemos ser cobardes
E deixar o tempo passar assimY ver qué el tiempo pase así
Tropeçar no caminhoTropezarse en el camino
É um risco de viverEs un riesgo de vivir

Não apague a luz, que a escuridãoNo apagues la luz, que la oscuridad
Não pode esconder o amor que não táNo puede ocultar el amor que no está
Somos só corpos, água e óleoSomos solo cuerpos, agua y aceite
O carinho já não basta, a gente tem que se separarEl cariño ya no basta nos debemos separar