Melancolía

Melancolia

Melancolía

Na nara na nara na naNa nara na nara na na
Na nara na nara na naNa nara na nara na na

Você pensa que tá sozinha sem um amorPiensas que estás muy sola sin un amor
Procurando alguém que divida seu travesseiroBuscando alguien que comparta tu almohada
Que te faça companhia em cada noite friaQue te acompañe en cada noche de frío
Que espere com você cada amanhecerQue espere junto a ti cada madrugada

É a melancoliaEs la melancolía
Que faz companhiaQue hace compañía
Não deixa você sozinhaNo deja que estés sola
Faz parte dos seus diasForma parte de tus días

Aqui está o homem que agora vai partirAquí está el hombre que ahora debe partir
Provavelmente nem vai se fazer sentirProbablemente ni se deje sentir
E você não sabe se chora ou se riY tú no sabes si llorar o reír
Não diz nada e tem tanto pra falarNo dices nada y hay tanto que decir

É a melancoliaEs la melancolía
Que segue pela vidaQue sigue por la vida
Se afasta em algum momentoSe aleja algún momento
Mas nunca te esquecePero nunca te olvida

É a melancoliaEs la melancolía
As horas compartilhadasLas horas compartidas
Fica nas suas memóriasSe queda en tus recuerdos
Mesmo que você não peçaAunque tú no se lo pidas

É a melancoliaEs la melancolía
Um pouco de fantasiaUn poco fantasía
Às vezes em um sonhoA veces en un sueño
E outras vezes covardiaY otras veces cobardía

É a melancoliaEs la melancolía
Que seja ou não sua amigaQue sea o no tu amiga
É tudo que você temEs todo lo que tiene
Quando o mundo te cansaCuando el mundo te hastía

Você pensa que tudo por um mês ou um instantePiensas que todo por un mes o un instante
De você se esquecem quase completamenteDe ti te olvidan casi completamente
De nada valem todos os seus sentimentosDe nada sirven todos tus sentimientos
Você perde tempo quase que estúpidamentePierdes el tiempo casi estúpidamente

Você pensa e depois de ouvir minhas palavrasPiensas y luego de escuchar mis palabras
Abre a porta da sua casa vaziaAbres la puerta de tu casa vacía
Uma ilusão linda ilumina seus olhosUna ilusión bella te ilumina los ojos
Você encontrou algo que tanto queriaHas encontrado algo que tanto querías

É a melancoliaEs la melancolía
De todos, também minhaDe todos también mía
A única esperançaLa única esperanza
Sem o tempo voariaSin el tiempo volaría

É a melancoliaEs la melancolía
Com ela você se guiaCon ella tú te guías
Um chá quase encantadoUn té casi encantado
Que se toma de forma erradaQue se toma equivocado