Epefte Vathiá Siopí

Caia Em Profundo Silêncio

Epefte Vathiá Siopí

Caia um profundo silêncio na nossa velha floresta
Epefte vathia siopi sto palio mas dasos
"Corra e eu te pego" tu me disseste primeiro
Trekse na se piaso mu 'hes protopi
E quando caia a chuva nas folhas caídas
Ki' otan etriz' I vrohi sta pesmena fila
Quanto apertava o calafrio dentro da alma
Posi anatrihila mesa stin psihi

Amargo vinho amarelo, lua pálida
Kitrino pikro krasi, kitrino fegari
Partem os soldados, parte você também
Fevgan I fantari, efevges ke si
E tinhas dentro dos olhos uma escura turvidez
Ki ihes mesa stin matia ena skuro thambos
Um escuro, como se caísse a noite
Ena skuro sambos na 'pefte I nihtia

Qual ferida vermelha que não fecha
Kapia kokini plighi pu den lei na klisi
A pequena capela perto da fonte
To mikro ksoklisi, dipla stin pigi
E um silêncio lívido na nossa velha floresta
Kai mia kitrini sigi sto palio mas dasos
Como te esquecer, aquele a quem a terra me levou
Pos na se ksehaso pu se pire I ghi