The Body Cosmic
As I see my soul reflected in Nature
As I see through a mist, one with inexpressible
Completeness, sanity, beauty
See the bent head and arms folded over the breast
The female I see
Each belongs here or anywhere just as much as the well-off
Just as much as you
Each has his or her place in the procession
(All is a procession
The universe is a procession
With measured and perfect motion)
Was it doubted that those who corrupt their own bodies
Conceal themselves?
And if those who defile the living are as bad as they who
Defile the dead?
And if the body does not do fully as much as the soul?
And if the body were not the soul, then what is the soul?
O Corpo Cósmico
Como vejo minha alma refletida na natureza
Como vejo através de uma névoa, uma com inexprimível
Completude, sanidade, beleza
Veja a cabeça e os braços dobrados cruzados sobre o peito
A fêmea que eu vejo
Cada um pertence aqui ou em qualquer lugar, tanto quanto os ricos
Tanto quanto você
Cada um tem seu lugar na procissão
(Tudo é uma procissão
O universo é uma procissão
Com movimento medido e perfeito)
Duvidava que aqueles que corrompem seus próprios corpos
Esconder-se?
E se aqueles que contaminam os vivos são tão ruins quanto aqueles que
Profanam os mortos?
E se o corpo não faz tanto quanto a alma?
E se o corpo não era a alma, então o que é a alma?