Komorebi

Komorebi

Komorebi

A luz do Sol encontrou seu tenso caminhoSunlight has found its path strained
Rastejando por entre folhas e céus cinzasClawing 'tween grey skies and leaves
Refletindo um rosto em seu fluxoReflecting a face in the stream
Um dia ela foi minha, mas não parece ser maisOnce mine, but no more it seems

Eu não sou o responsável por trazer este destinoI'm not the one who brought upon this fate
Nem sou o responsável por jogar tudo foraNor am I the one who threw it all away
O toldo emaranhado, o abrigo sobre minha cabeçaEntangled canopy, the shelter overhead
Observado em silêncio, sem piedade aos mortosObserved in silence, no pity for the dead

Formando uma lápide feita de terraFashioned a headstone out of dirt
Misturada com os escoamentos da terraMixed it with runoff from the earth
Aqui jaz algo maisHere lies something more
Do que ossos e tecidos dos falecidosThen just bones and tissue from the deceased

Cobertos por galhosCovered by branches
Protegidos da chuvaSheltered from rain
A noite finalmente avançouNight has finally advanced
E silenciou o diaAnd quieted day

A luz está esvanecendoLight fading
Permanecendo sobre um túmulo feito para o mundoStanding over a grave built for the world
Eu cavo este túmuloI dig this grave
Eu cavo este túmuloI dig this grave
Eu cavo este túmulo para o mundo inteiroI dig this grave for the whole wide world

Eu não sou o responsável por trazer este destinoI'm not the one who brought upon this fate
Nem sou o responsável por jogar tudo foraNor am I the one who threw it all away
O toldo emaranhado, o abrigo sobre minha cabeçaEntangled canopy, the shelter overhead
Observado em silêncio, sem piedade aos mortosObserved in silence, no pity for the dead