Behind The Curtain

Atrás da Cortina

Behind The Curtain

Onde está você? Meu homem, meu pretendente
Where are you now? My man, my suitor
Saiu da minha vida de vez
Out of my life for good
Você foi para trás da cortina?
Have you gone behind the curtain?
Esteja eu tão longe, ou tão perto, amor não tenha medo
Be I so far, or very near, my baby just have no fear
Me deixando incerta, estou aqui
Leaving me uncertain, I am here
Onde está você? Meu homem, meu pai
Where are you now? My man, my father
Longe da minha vida de vez, em sua torre de marfim
Far from my life for good, or in your ivory tower

Você foi para trás da cortina?
Have you gone behind the curtain?
Esteja eu tão longe, ou tão perto, amor não tenha medo
Be I so far, or very near, my baby just have no fear
Me deixando incerta, estou aqui
Leaving me uncertain, I am here
Nós sabemos, para o nosso temor, e prazer
We know to our fright, and delight
Que as estrelas ainda brilharão à noite
That the stars will still shine in the night
É assim que você permanecerá para mim toda a noite
That's how you'll last for me all night
Para sempre nas sombras, ainda que brilhante
Forever in shadows, yet bright
Querida audiência, querido espectador
Dear audience, sweet spectator
Estamos juntos para sempre
We're together for good
Ou até eu perder o favor
Or til I lose favour

Você foi para trás da cortina?
Have you gone behind the curtain?
Esteja eu tão longe, ou tão perto, amor não tenha medo
Be I so far, or very near, my baby just have no fear
Me deixando incerta, estou aqui
Leaving me uncertain, I am here
Você foi para trás da cortina?
Have you gone behind the curtain?
Estamos tão longe, oh, tão perto
We are so far, oh very near
Meu amor, não tenha medo, estou aqui
My baby just have no fear, I am here

Por favor Inlé, por favor, por favor Inlé, por favor
Ago inle ago, ago inle ago
Por favor Inlé, por favor rasgue, por favor Inlé, por favor rasgue
Ago inle ago ya, ago inle ago ya
Por favor, receba minha saudação, orixá, receba minha saudação, orixá
Ago moyuba lorisha moyuba o moyuba lorisha
Por favor, receba minha saudação, orixá, receba minha saudação, orixá
Ago moyuba lorisha moyuba o moyuba lorisha