Sawa

Tudo Bem

Sawa

É BongaIt's Bonga
(Oh não, não, não, não, não ah)(Oh nah, nah, nah, nah, nah aah)

Obrigado, Deus Pai, que és bomAsante Mungu Baba uliye mwema
Vi mais um dia de alegriaNimeiona siku nyingine ya furaha
A situação não é fácil, não é boaHali sio haba sio njema
Me ajude a encontrar pelo menos um pouco de felicidadeWa kuniponya nipate hata chembe ya furaha

Pois meus pais contam comigoMaana wazazi wananitegemea
E estou quase sendo chamado de PaiNa ninakaribia mi kuitwa Baba
E meus irmãos que estão ao meu ladoNami ndunguzo waloegemea
Não tenho nada, estou deitado, sem nadaSina kitu nimechalala nimevava

Me proteja das maldades do mundoUniepushe mabaya dunia
Que não me atinjamYasijenikumba
Me ajoelho com dor, choroNapiga goti kwa uchungu nalia
Me salve, CriadorNi nusuru muumba

Não me deixe perder a esperançaKatu nisikate tamaa
Vou em busca de um pedaço de pãoNiende kusaka tonge
Para conseguir ou vencer a fomeNipate ama nishinde njaa
No coração, bata forte, tudo bem, ehMoyoni upige konde, ni sawa eh

Tudo bem, tudo bemNi sawa, ni sawa
E eu vou chegar (mesmo que eu não consiga, tudo bem)Nami nitafika (ata nikikosa sawa)
Tudo bem, tudo bemNi sawa, ni sawa
E você vai me dar (ah, sustento, você é quem distribui)Nami mimi utanipa (ah ridhiki we ndo unayegawa)

Tudo bem, tudo bemSawa, ni sawa
E eu vou chegar (o ser humano não pode planejar)Nami nitafika (mwanadamu hawezi panga)
Tudo bem, tudo bemNi sawa, ni sawa
E você vai me dar (não vou procurar ajuda em adivinhos)Nami mimi utanipa (sitozuguka kwa waganga)

Estou lutando, sem educaçãoNatapa tapa elimu sina
Não estudei, não aprendiMi kusoma sijasoma
E estou buscando construir respeitoNami nasaka nijenge heshima
Estou cansado, pois eles me feremMi nakoma ju wananichoma

Só você é quem sabe, oh solNi wewe pekee ndo naye jua
Ah, na minha frente e atrás de mimAh mbele yangu na nyuma yangu
Estou sozinho, faço uma oraçãoMie mpweke naomba dua
Ah, Pai, abra minhas portas de sustentoAh Baba fungua ridhiki zangu

Agradeço, Pai, pelo ar que me dásNashukuru Baba, pumzi unayonipa
A vida continuaMaisha naendelea
Mas outra coisa, Pai, estou sendo humilhadoIla kingine Baba, nadhalilika
Esse peso está me esmagandoHuu mzigo unanielemea

Pai, só você, Pai (só você)Baba niwewe Baba (ni wewe)
Você é a ajuda (só você)Niwe ndo msaada (ni wewe)
Só você, só vocêNi wewe, ni wewe
Pai, só vocêBaba ni wewe

Me proteja das maldades do mundoUniepushe mabaya dunia
Que não me atinjamYasijenikumba
Me ajoelho com dor, choroNapiga goti kwa uchungu nalia
Me salve, CriadorNi nusuru muumba

Não me deixe perder a esperançaKatu sikate tamaa
Vou em busca de um pedaço de pãoNiende kusaka tonge
Para conseguir ou vencer a fomeNipate ama nishinde njaa
No coração, bata forteMoyoni upige konde

Tudo bem, tudo bemNi sawa, ni sawa
E eu vou chegar (mesmo que eu não consiga, tudo bem)Nami nitafika (ata nikikosa sawa)
Tudo bem, tudo bemNi sawa, ni sawa
E você vai me dar (ah, sustento, você é quem distribui)Nami mimi utanipa (ah ridhiki we ndo unayegawa)

Tudo bem, tudo bemSawa, ni sawa
E eu vou chegar (o ser humano não pode planejar)Nami nitafika (mwanadamu hawezi panga)
Tudo bem, tudo bemNi sawa, ni sawa
E você vai me dar (não vou procurar ajuda em adivinhos)Nami mimi utanipa (sitozuguka kwa waganga)