Marieta

Marieta

Marieta

Eu gosto da dança Marieta
A mí me gusta que baile Marieta

Ei, Ibrahim, você canta gostoso para mim
Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso
Teresita, vou te apresentar a Marieta
Teresita, te voy a presentar a Marieta
Esse ritmo sim está ultrapassado
Ese ritmo si está resalao
Quem não gosta de dançar com Marieta?
A quién no le gusta baílar con Marieta?

Eu tenho um mau hábito
Yo tengo una mala maña
Que eu sinto muito por mim
Que a mí misma me da pena
Que eu deito na minha cama
Que yo me acuesto en mí cama
E acordo na cama de outra pessoa
Y amanezco en cama ajena

Eu gosto de dançar Marieta
A mí me gusta que baile Marieta

Eu gosto de cantar
A mí me gusta cantar
Para Marieta
Pa'Marieta
Ei Marieta
Oye Marieta
Todo mundo quer dançar contigo
Todo el mundo quiere bailar contigo
Isto é sim muito saboroso
Este son sí está muy sabroso

Vamos conhecer todo mundo Marieta
Vamos conocer todo el mundo a Marieta

Estava festejando ontem à noite
Anoche estava fiestando
Em um santo célebre
En un santo celebrado
Sentia cheiro de bacalhau
Sentí olor a bacalao
Eu disse: Lá estão cozinhando
Dije: Allí están cocinando
Lá eu me explodi cantando
Allí me exploté cantando
Para me fazer melhor
Para porarme mejor
E acontece que o cheiro
Y resulta que el olor
O que estava acontecendo?
Que estava allí sucediendo
É que havia uma lata fervendo
Es que había una lata hierviendo
Cheio de roupa íntima
Llena de ropa interior

Aquela mulher negra é dançarina
Esa negra sí está bailadora
Teresa, você vai conhecer Marieta em breve
Teresa, vas a conoscer pronto a Marieta
Ei Ibrahim
Oye Ibrahim
Eu já estou conhecendo ela
Ya yo la estoy conociendo
Eu vou te pesar
Voy a sacarte pesaje
Para que você ver Marieta
Para que veas a Marieta

Minha mãe me disse
Mi mamá me dijo a mí
O que cantar e o que curtir
Que cantar y que gozara
Minha mãe me disse
Mi mamá me dijo a mí
Que ele cantou e que ele gostou
Que cantara y qye gozara
Mas que eu nunca se meteria comigo
Pero que nunca me metiera
Ei Ibrahim
Oye, Ibrahim
Em uma caminhada de onze varas
En camísa de once varas

Por isso quero conhecer a Marieta
Por eso quiero conocer a Marieta
Eu sei que você a conhece muito gostoso
Yo sé que tú la conoces muy sabroso
Mentira, Teresita
Mentira, Teresita
Não conheço Marieta
Yo no conozco a Marieta
O que você está fazendo, Ibrahim
Que tú te estás haciendo, Ibrahim
O tolo
El bobo

Minha esposa ficou doente
Mi mujer se me enfermó
Do coração em Havana
Del corazón en La Habana
E o médico uma manhã
Y el médico una mañana
Ele veio e a reconheceu
Vino y la reconoció
O vestido decolou
El vestido le quitó
Bloomer também e o refajo (Bebida colombiana)
Bloomer también y refajo
Mas quando vejo esse relaxamento
Pero al ver yo aquel relajo
Eu disse: Isso não combina comigo
Dije: Eso no me conviene
Acho que minha esposa não tem
Creo que mi mujer no tiene
O coração tão baixo
El corazón tan abajo
Ei, Galbán, vamos ver Marieta
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta
Coro: Com Marieta
Coro: Con Marieta

Ei, eu vou a Holguín
Oye, yo voy a ir a Holguín
Olha como é rico
Mira qué rico está
Teresita, eu vou levá-la
Teresita, te voy a llevar
Ibrahim, eu queria cantar
Ibrahim, quería cantar
Com você muito mais
Contigo mucho más
Mentira, você pode dançar
Mentira, tu puedes bailar
Com você eu quero desfrutar
Contigo yo quiero gozar
Com Marieta vamos garantir
Con Marieta vamos a guarachar
Vamos todos, vamos todos festejar
Vamos todos, vamos todos a cumbanchar
Vou levá-la a Holguín
A Holguín yo te voy a llevar
Ei, com seu pequeno pau, Ibrahím
Oye, con tu bastoncito, Ibrahím
Eu vou procurar
Yo voy a buscar
Isso é bom, isso é bom
Qué rico, qué bueno
Marieta, eu vou te pegar
Marieta, te voy a buscar
O que há de errado com Marieta?
Qué le pasa a Marieta?
Vamos dançar com ela
Vamos con ella a bailar
Vamos todos aproveitar
Vamos todos a gozar