Das Almas

Dos Almas

Das almas que no mundoDos almas que en el mundo
Deus havia unidoHabía unido Dios
Duas almas que se amavamDos almas que se amaban
Era isso que éramos eu e vocêEso éramos tú y yo

Pela ferida sangrentaPor la sangrante herida
Que nosso amor deixouQue nuestro amor dejó
Nos dávamos a vidaNos dábamos la vida
Como nunca se viuComo jamás se vio

Um dia no caminhoUn día en el camino
Que cruzava nossas almasQue cruzaban nuestras almas
Surgiu uma sombra de ódioSurgió una sombra de odio
Que nos afastou os doisQue nos apartó a los dos

E desde aquele instanteY desde aquel instante
Melhor seria morrerMejor fuera morir
Nem perto nem distanteNi cerca ni distante
Podemos mais viverPodemos ya vivir

Algo se interpõe no nosso caminho, minha filhaAlgo se interpone en nuestro camino, m'hija

Um dia no caminhoUn día en el camino
Que cruzava nossas almasQue cruzaban nuestras almas
Surgiu uma sombra de ódioSurgió una sombra de odio
Que nos afastou os doisQue nos apartó a los dos

E desde aquele instanteY desde aquel instante
Melhor seria morrerMejor fuera morir
Nem perto nem distanteNi cerca ni distante
Podemos mais viverPodemos ya vivir
Nem perto nem distanteNi cerca ni distante
Podemos mais viverPodemos ya vivir

Um fenômeno se cruzou entre nósUn fenómeno se ha cruzado entre nosotros
Não podemos continuarNo podemos continuar

Então vamos terminarAsí que vamo' a terminar
Agora mesmoAhora mismo

Neste momento, você pra lá e eu pra cáEn este momento, tú para allá y yo para acá
Não podemos seguir maisNo podemos seguir más

Algo se interpõe no nosso caminho, mãeAlgo se interpone en nuestro camino, mamá
Você por lá, eu por cáTú por allá, yo por acá
Na porta da sua casa eu não posso ir maisA la puerta de tu casa yo no puedo ir más

Então tudo entre nós acabouAsí que todo entre nosotros se acabó
Pan ran de quê, chato e até logoPan ran de qué, aburrido y hasta luego
Uhu, tchau, tchauUhu, bye, bye