Sielun Alkemistin Uni

O Sonho do Alquimista da Alma

Sielun Alkemistin Uni

Traz aquele velho, que um dia me guiou para esses santuáriosTuo vanha mies, joka minut kerran näihin pyhättöihin johdatti
Para fazer de mim um Templo MonolíticoTehdäkseen Itsestäni Monoliittitemppelin
Monumentos de pedra, erguidos contra o poder do tempoKiviset monumentit, ajan valtaa vasten pystytettyinä
Sofia, a sabedoria que abraça tudoSofia, kaikkea syleilevä viisaus
Suas mãos se expandem por toda parteKätesi kaikkialle avartuvat

"O silêncio é ouro"Hiljaisuus on kultaista
Não jogue suas pérolas aos porcos"Älä heitä helmiäsi sikojen eteen"

Meu mestre eu encontrei uma vez na costaMestarini kerran rannikolta löysin
Um ímã de ferro e as águas profundas que se agitam na piscinaRautainen magneetti ja altaassa vellovat syvät vedet
Com certeza havia uma joia em seu pescoço que me trouxe até aquiTotisesti oli koru kaulassasi, mikä minut tänne johdatti
Finalmente me tornei semelhante ao SupremoOlen viimein tehnyt Itseni korkeimman kaltaiseksi

PentagrammatonPentagrammaton
O brilho da estrela dual em meu coraçãoKaksinaisen tähden loisto sydämessäni
Os rostos da Divindade InvisívelNäkymättömän Jumaluuden Kasvot
São verdadeiramente obras-primas da magiaOvat totisesti taikuuden merkkiteoksia

Aquele Velho NixTuo Vanha Näkki
Flutuador das profundezasSyvyyden kelluja
Nunca foi compreendido pelos tolosHäntä eivät houkat koskaan käsittäneet

Minha irmã, filha da luz proibidaSisareni, tyttäreni kielletystä valosta
Dragão vermelho, leão douradoPunainen lohikäärme, kullanvihreä leijona
Apenas me observando, eu os atormentoVainoten minua vainoan heitä
Meus fiéis GuardiõesUskolliset Vartijani
Eu abençoo todos vocêsSiunaan teitä kaikkia

Para este deserto iluminado pelas estrelasTälle tähtien valaisemalle aavikolle
Eu caminho na solidão da escuridãoAstun yksinäiseen pimeyteen
E deixo as façanhas de Atlas finalmente para trásJa jätän Atlaksen urotyöt viimein taakseni