Alisen Maailman Virroissa

Nos Fluxos do Mundo

Alisen Maailman Virroissa

TremendoTäristen
ContorcendoVääntyillen
RodandoPyörien
No sonho da vidaElämän unessa

Eu mato os mortos pra viver de novoTapan kuolleita elääkseni jälleen
Cinzas e lodo, elementos que se destroemTuhkaa ja pohjasakkaa, tuhoutuvia aineksia
Formas mortais dançam em seu estado de decomposiçãoKuolevaiset muodot tanssivat hajoamistilassaan

Aquela velha serpente que se contorceTuo vanha kiertelevä käärme
O rei chegouKuningas on saapunut
Cercando os vivos e os mortosElävien kuolleiden ympärillä kierrellen
Guiando para os fluxos do esquecimentoUnohduksen virtoihin saatellen

Lethe, me abraceLethe, syleile minua
Acheron, me alimente com seu venenoAcheron, syötä minulle myrkkysi
Phlegethon, me abracePhlegethon, syleile minua
Cocytus, me destruaCogytos, tuhoa minut
Styx, me leveStyx, kuljeta minut

O velho cisne negro da morteTuonen vanha, musta joutsen
Me carregue através das correntes flamejantesKanna minut tulisten virtain lävitse

Sat Urn, o fedor da sepulturaSat Urn, haudan kalma
An Sat, chumbo que brilha em luz negraAn Sat, mustaa valoa hohkava lyijy
Sat Urn, ouro viradoSat Urn, käännetty kulta
An Sat, o teste do abismoAn Sat, kuilun koetus

Olhos frios encaram do fundoKylmät silmät tuijottavat syvyydestä
Eu mergulhei em águas geladasOlen sukeltanut jäisiin vesistöihin
O menino voltou ao úteroOn poika palannut kohtuun

Ainda assim, eu volto pra te queimar com fogoVielä kuitenkin palaan kastamaan teidät tulella