Isäni Huoneessa

Na Sala do Meu Pai

Isäni Huoneessa

Nas sombras nos encontramosVarjoissa me hänet tapaamme
A vontade de pisar na carneTahdosta lihaan astuneen
Buscando a doce ordem do caosKaaoksen suloiseen järjestykseen pyrkineen
Na encarnação, em nome do nosso Pai, nos batizamosInkarnaation, sen Isämme nimeen kastamme

Daquele espírito perfeito e profanoSiitä täydellisestä epäpyhästä hengestä
Que nosso sangue com horror fortaleceJota veremme kauhulla voimistaa
Nossas feridas estão criadas pela contaminaçãoSiitä ovat saastuneet haavemme luodut
Sonhos de podridão, que caem sobre a humanidade como uma maldiçãoUnet rutosta, joka ihmisen kiroksi maailmaan lankeaa

Fragmento de pureza e escuridão na penumbraSirpale puhtautta ja synkkyyttä pimeydessä
Moldado em carne, um terror para os que morremMuovattu lihaksi, kuolevan kauhuksi
Enquanto a voz proibida ecoa suavementeKielletyn äänen hiljaa kaikuessa
Gerando em nosso tempo a canção da morteSynnytetty aikaamme kuoleman lauluksi

Quando a última gota do cálice caiMaljan viimeisen pisaran langetessa
Sobre os pés adornados com suas joiasHeidän jalokivin koristelluille jaloilleen
No sussurro da dor dos fantasmas destruídosHävitettyjen aaveiden tuskan kuiskeessa
O fogo das sete estrelas não deixa ninguém em pazEi seitsemän tähden polte jätä aloilleen

Devo destruir minha alma na sala do meu paiTuhoanko sieluni isäni huoneessa
Ou ofereço meu coração em direção à chamaVai tarjoanko sydäntäni kohti liekkiä
Que brilha fria neste marJoka kylmänä hehkuu tässä meressä
Suas ondas açoitando os significados do nosso tempoAaltonsa piiskaten aikamme merkityksiä

Esquecido, nosso guia nos círculos externosUnohdettu oppaamme ulommissa piireissä
Sua visita novamente se encerraráVierailunsa on jälleen päättävä
Quando no meio da luta, do ferro e da derrotaKun taiston, raudan ja tappion keskellä
O fim do tempo incendeia um frio cortanteLopun aikaa lietsoo polte jäätävä

Liberto minha alma na sala do meu paiVapautan sieluni isäni huoneessa
E a ofereço em direção à escuridãoJa tarjoan sitä kohti pimeyttä
Que fria exala deste sangueJoka kylmänä huokuu tästä verestä
Raspando sua força nas concepções do meu tempoVoimansa raapien aikani käsityksiä