Luciferin Miekka

Espada de Dois Gumes

Luciferin Miekka

Espada de dois gumesKaksiteräinen miekka
E a humanidade proibidaJa kielletty ihmisyys
O rio tem duas direçõesVirran kaksi suuntaa
Animal ou DeusEläin taikka Jumala

Minha lança está apontada para meu próprio coraçãoOmaan sydämeeni on peitseni suunnattu
Com a alegria da lâmina, ataco meu peitoSen terän riemulla isken rintaani
Na câmara de um coração rasgadoAuki revityn sydämen kammiossa
Brilhando, irradia a luz sagrada do alémHäikäisten loistaa ylihengen pyhää valoa

Cortes profundos e marcadosSyvään viilletyt urat
Na trama da almaSielun kudoksessa
O eco sombrio da perdiçãoKadotuksen kolkko kaiku
Um novo ser se aproxima do palcoHiipii näyttämölle uusi olento

Glória ao Mestre!Kunnia olkoon Mestarille!

Eu derramei meu sangue em seu cáliceHänen maljaansa olen vereni vuodattanut
Lá, repetidamente, deixei algo de mimSinne kerta toisensa jälkeen jotain itsestäni jättänyt

A beleza muda do SatanásSen Saatanan sanaton kauneus
A imensa perda da almaSielun suunnaton kadotus
A alegria dilacerante da dor profundaSyvän tuskan riipivä riemu
As asas da borboleta finalmente se abriram...Ovat perhosen siivet viimein auenneet…
...E se quebraram…Ja katkenneet

Minha espada é forjada em titânioOn miekkani titaanista valettu
Meu corpo é de pura chamaRuumiini puhtaasta tulesta
Nos meus olhos, o brilho das estrelasSilmissäni tähtien kimallus
Minha mão esquerda, a força da minha raivaVasen käteni vihani voima

O sangue do Mestre escorreu da espadaVeri Mestarin miekasta valunut
Derramado neste cáliceTähän maljaan vuodatettu
Sua verdade é inescritaSen totuus on kirjoittamaton