The Lhasa Road (No Surrender)

A Estrada de Lhasa (Sem Rendição)

The Lhasa Road (No Surrender)

Um por umOne by one
As respostas vêmThe answers come
Degrau por degrauRung by rung
Em direção ao solToward the sun

Fogo no topo da montanhaFire on the moutain-top
E cego na neveAnd blld in the snow
Expulso de sua antiga casaChased from his ancient home
O guindaste branco voouThe white crane has flown

Eles vieram buscar o seu gadoThey've come for your livestock
E eles vieram para sua terraAnd they've come for your land
Eles vieram para cortar suas florestasThey've come to chop your forests
Com o trabalho das suas mãosWith the labor of your hands

Uma terra isoladaA land in isolation
No telhado do mundoOn the roof of the world
Um peão no jogo maiorA pawn in the greater game

Arrastado para a era modernaWrenched into the modern age
Pela bala e pela lâminaBy the bullet and the blade
Novas estradas e novas fábricasNews roads and new factories
Que progresso você fezSuch progress you have made

Linha por linhaLine by line
Os poetas rimamThe poets rhyme
Em uma mente tranquilaIn a quiet mind
A luz brilharáThe light will shine

Não há rendição em meu coraçãoThere's no surrender in my heart
Não há rendição na minha cançãoThere's no surrender in my song
Não há rendição na minha féThere's no surrender in my faith
Não há rendiçãoThere's no surrender

Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road
Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road
Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road
Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road

Eles levaram todos os seus sábiosThey've taken all your wise men
Eles fizeram você matar o seu próprioThey have made you kill your own
Eles vieram para libertar vocêThey came to liberate your
De suas famílias e de seus laresFrom your families and your homes

Eles proibiram sua religiãoThey've forbidden your religion
Eles arrasaram seus santuáriosThey have levelled your shrines
Embora a reeducaçãoThough re-education
Eles limparam suas mentes com lavagem cerebralThey have cleansed your brainwashed minds

Nós, as nações mais favorecidasWe most favored nations
Nós somos parceiros no crimeWe partners in crime
Aos poderosos despojosTo the mighty spoils

E assim sempre foiAnd so it has always been
E assim seráAnd so shall it be
Outra cultura é conquistadaAnother culture is conquered
Em nome da liberdadeIn the name of liberty

Brutais são os meios de opressãoBrutal are the means of oppression
O poder nasce da boca de uma armaPower grows from the mouth of a gun
A flor inclina a cabeça na escuridãoThe flower bows its head in the darkness
Banhado pela luz da compaixãoBathed in the light of compassion
O amanhecer chegaráThe dawn will come

Faça uma oração pelos mortos e torturados Levante sua voz pelos estuprados e injustiçadosSay a prayer for the dead and the tortured Raise your voice for the raped and the wronged
O espírito vive embora a carne possa estar quebradaThe spirit lives though the flesh may be broken
Não há rendição quando tudo em que você acredita continua vivoThere is no surrender when all you believe lives on

Não há rendição em meu coraçãoThere's no surrender in my heart
Não há rendição na minha cançãoThere's no surrender in my song
Não há rendição na minha féThere's no surrender in my faith
Não há rendiçãoThere's no surrender

Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road
Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road
Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road
Flores na Estrada de LhasaFlowers on the Lhasa Road

Cultivaremos flores na estrada de LhasaWe'll grow Flowers on the Lhasa Road

Toque o sinoToll the bell
Bata o tambor para que o povo saibaBeat the drum so the people will know
As paredes da sua prisão não podem apagar a luzYour prison walls cannot kill the light
Através das rachaduras as flores ainda crescemThrough the cracks the flowers still grow

Não há rendiçãoThere's no surrender
Não há rendiçãoThere's no surrender
Não há rendiçãoThere's no surrender
Não há rendiçãoThere's no surrender