Tradução gerada automaticamente

For Money
Ice Cube
Por Dinheiro
For Money
Eu preciso de grana (grana), mais grana.I need money (money), mo money.
Mais grana, (ching ching), grana, nada se mexe além da grana.Mo money, (ching ching), money, nuthing move but the money.
Grana, grana, olha, nada se mexe além da grana.Money, money, look nothing move but the money.
Grana, grana, é tudo que eu quero, é tudo que eu quero.Money, money, that's all I want, that's all I want.
Eu quero que pareça.I want it look.
Você me encontrou onde estão os papéis, onde estão os esquemasYou found me where the papers at, where the capers at
Eu não peço nada, eu pego o que é meuI don't ask for a motherfucking thing, I take the scratch
Olha, eu, usando uma franquia, um relógio de franquiaLook I, franchise wearing, a franchise wrist
Eu sou a franquia, olha, eu preciso de uma mina de franquiaI'm franchise look, I need a franchise chick
Ela não precisa ser perfeita, não precisa ser ricaShe ain't gotta be tight, she ain't gotta be that rich
Só precisa saber que eu digo pras outras que meu mano é o caraShe just like I tell the other bitches that my nigga's the shit
Preto sobre preto, saindo de casaBlack on black, step out the house
Com um terno e uma gravata, logo pra morrer, preto sobre pretowith a suit and a tie soon to die, black on black
Raspa um mack, raspa um jack, na verdade, mano, eu sempre tô armadoScratch a mack, scratch a jack, matter fact nigga I always stay strapped
É o plano de jogo, eu tenho que vencer, não posso perderIt's the game plan, I gotta win, I can't afford to lose
Não posso me vestir de um jeito que não dá pra aguentar, não posso usar sapatos apertadosI can't be dressin in them kinda blues can't afford to wear tight shoes
Você me conhece, o cara com a estrutura de seis quatroYou know me, the nigga with the six four frame
Com um seis quatro pronto pra te atingirWith a six four cock back and hit your brain
Você conhece o CEO, mano, vocês já viram antes, manoYou know the CEO nigga, ya'll done seen before nigga
Me vê ganhando grana e não conta pra polícia, manoSee me get dope and don't tell a popo nigga
Eu não tô nem aí, eu odeio esse tipo de genteI don't give a fuck, I hate ya'll type
É, eu posso até te conhecer, mas a gente não é nada parecidoYeah I might know ya but we ain't nothing alike
(Refrão)(Chorus)
Agora nada se mexe além da grana, é tudo que eu queroNow nothing move but the money, that's all I want
Nada se mexe além da grana, mano, é tudo que eu queroNothing move but the money nigga, that's all I want
Nada se mexe além da grana, é tudo que eu queroNothing move but the money, that's all I want
Eu tô no topo porque eu faço o que vocês não fazem, olhaI'm on top cause I do what ya'll niggas don't, look
Me pega jogando bola com o Shaq, e pontos de verdade como agirCatch me playing ball with Shaq, and points from real how to act
Eu fui a um estande de tiro, atirei no mack, quando eu atiro, é pra me defenderI did a shootin' range, shoot the mack, when I bust for me to shoot back
Vê, eu sou o cara que manda no jogo, é por isso que eu tô no topoSee I'm nigga put the game that's why I'm on top
Posso ficar oito temporadas frio mesmo quando tá quenteI can sit eight seasons cold even when it's hot
Vai, abaixa o teto do meu Impala e talCome on drop the top for my Impala and shit
Mano, eu tô aqui pra pegar grana, soltar uns dólares e talNigga I'm out to get paper spit some dollars and shit
Vê quantos de vocês conseguem acompanhar essa paradaSee how many ya'll niggas could follow this shit
Eu tô com uma atitude, dane-se o mundo, eu preciso ficar ricoI got an attitude fuck the whole world, I gotta get rich
Ahh, e os caras gritando, os caras brilhando o pulsoAhh, and cap niggas screaming shit, niggas gleaming the wrist
Você viu o seis, viu o pulso dele, mano, você viu a mina deleYou seen the six, seen his wrist, nigga you seen his chick
Essa parada que vocês tão falando, não tem sentidoThis shit that ya'll spittin', it's meaningless
Tudo que vocês dizem que fizeram, eu já fizEverything ya'll claim you did, I done it
E se eu tenho, mano, dane-se vocês, eu vou ostentarAnd if I got, man fuck ya'll nigga, I'm a flaunt it
E se eu não tenho, eu quero muito issoAnd if I don't got it I motherfucking want it
Bitch, eu vendi chaves, fumo maconha na PE, eu fiquei chapadoBitch I sold keys, I smoke weed at PE I got blunted
Dane-se o ódio, eu me livro dessa parada de papelFuck the hatin', I pull off that paper shit
Tem que me amar ou então me odeiar, bitchGotta love me or either motherfucking hate me bitch
Tem que odiar meu flow, mano, odeia que eu tenho granaGotta hate my flow, nigga hate that I got dough
E se eu gastar tudo, bitch, eu posso fazer maisAnd if I spend it all bitch I can make some more
(Refrão)(Chorus)
Mantenho quente, eu mantenho trancado, armas eu mantenho prontasKeep it hot, I keep it locked, guns I keep it cocked
Correndo na loja como se eu estivesse correndo na quebradaRunnin' on the shop like I runnin' on the block
Mantenho uma na agulha, como uma na quedaKeep one up in the top, like one up in the drop
Atirando até não conseguir mais, não paraSpit till I spit, can't spit no more it don't stop
Como eu vivo rápido, sou viciado em granaLike I live fast, I'm addicted to cash
Não sou ladrão, mas às vezes eu esqueço de pedirAin't a thief but sometimes I just forget to ask
Eu gosto de dizer o que eu sinto, mano, faço o que eu queroI like say what the fuck I feel, nigga do what I want
Se você não gosta, dane-se, mano, a gente pode resolver na porradaIf you don't like it, fuck, fine, nigga we can take it to the trunk
E eu começo a atirar no seu novíssimo seisAnd I get the spittin' in your brand new six
Atirando se você estiver com sua bitchSpittin' if you even with your motherfucking chick
Atirando se você estiver com seu grupoSpittin' if you with you motherfucking click
Mas dane-se, eu só tô atirando, só tô atirandoBut fuck it I'm just spittin, I'm just spittin the spit
Dane-se, é denso, é, mano, e aíFuck it thick, yeah nigga what
Dane-se isso, dane-se, dane-se, dane-se, dane-se, eu aviseiFuck that, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, I told yall
Eu não gosto de olhar pela vitrine pra ver quão alto éI don't like to windows shop to see how high it is
Passo e vejo quão estiloso éWalk by and see how fly it is
Eu sou uma estrela do gueto como Pras e talI'm a ghetto superstar like Pras and shit
Eu tenho meus ídolos, então dane-se, eu compro essa paradaI got my idles so fuck it, I buy that shit
Você só vive uma vez, então eu ostento meu estiloYou only live once so like I floss my shit
Dou pros pobres, um mano como eu brilha no pulsoGive to the poor, a nigga like floss on a wrist
É, eu tenho alguns dólares, mas nem gasto maisYeah I got a few dollars but I don't even spend it no more
Tô tentando economizar, pra quê? Pra eu poder comprar o guetoI'm trying to save up, for what, so I can buy the ghetto
Eu tô aqui pra pegar grana, manoI'm out to get money nigga
Mais grana, grana, mais grana, nada se mexe além da porra da granaMo money, money, mo money, nothing move but the motherfucking money
(Refrão)(Chorus)
Tenho que pegar a grana de vocês, mano.Gotta get yall money nigga.
Nada se mexe além da grana.Nothin move but the money.
Tudo mais é irrelevante.Everything else is irrelivant.
Mano, vocês têm que estar dispostos a conseguir o que querem, mano.Nigga yall gotta be willing to get what yall want nigga.
Por qualquer meio.By any means.
Sem Limites, mano.No Limit nigga.
9-8, 9-9, 2 G, mano, tanto faz.9-8, 9-9, 2 G nigga, whatever.
Eu tô aqui pra conseguir o meu.I'm out to get mine.
Deveria conseguir o seu.Oughta get yours.
Silkk The Shocker ao vivo nessa porra.Silkk The Shocker live in this motherfucker.
Eu tô fora.I'm out.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ice Cube e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: