Cold Places

Lugares Frios

Cold Places

[Refrão][Chorus]
Pra toda minha galera que tá passando por isso todo diaTo all my people goin through it on a daily basis
E parece que o mundo tá cheio de lugares friosAnd it seem like the world is full of cold places
Mantenha a cabeça erguida, dane-se o que eles disseram porqueKeep yo' head up, fuck what they said cause
você consegue e o cara vai te ajudar a passar por issoyou can do it and the man will get you through it
Eu acredito nisso, parceiro, eu acredito nissoI believe that, homey I believe that
Se eu conseguir imaginar, vou trazer uma imagem de voltaIf I can picture that, I'll bring a picture back

[Ice Cube][Ice Cube]
Eles dizem "Gangster, gangster! Me conta como você fazThey say "Gangster, gangster! Tell me how you do it
Como você supera e os outros caras se ferraram"How you get through it and them other niggaz blew it"
Eu mantenho o olho no prêmio e vou atrásI keep my eye on the prize then pursue it
Persigo como um guepardo, jogo pra fora e domoChase it like a cheetah chuck it out and subdue it
Então se auto-eduque, mano, não odeieSo self-educate, nigga don't hate
Porque o jogo que eu tenho é Madden oh-eightCause the game I got, is Madden oh-eight
Dane-se o Cube, eu sou melhor que o YouTubeFuck with Cube, I'm better than YouTube
Dane-se esses caras, eles são da nova escolaFuck with them dudes them niggaz is new school
O jogo não muda, só os jogadoresThe game don't change just the players
As rimas não mudam, só os malditos rimeirosThe rhymes don't change just the fuckin rhymesayers
(Hahahaha!) Eles inventam tudo no caminho(Hahahaha!) They make it up as they go along
Mas eu tô firme há 25 anosBut I'm goin on 25 years strong
A merda que eu digo pode te ajudar a passar o diaThe shit I say might get you through the day
Ou mudar sua vida toda, de um jeito grandeOr change your whole life, in a major way
A merda que eles dizem, pode te arranjar um problemaThe shit they say, might catch you a case
A merda que eu digo, parece seu aniversárioThe shit I say, feel like your birthday

[Refrão][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
Sabe de uma coisa? Mamãe disse que teriam dias assimYou know what? Momma said it'd be days like this
Um inferno na terra, mas saia do abismoStraight hell on earth, but come up out the abyss
Ela disse "Não deixe eles te verem rastejar, não deixe eles te verem cairShe said "Don't let 'em see you crawl, don't let 'em see you fall
Tudo que eles querem é rir quando você rasgar suas calças"All they wanna do is laugh when you tear your drawers"
É um mundo frio, mano, traz uma jaquetaIt's a cold world nigga bring a bomber jacket
Se tem outro trampo por aí, eu vou quebrarIf it's another hustle out there I'ma crack it
Dane-se a nova dança, eu vou aprender a comerFuck the new dance I'ma learn how to eat
Colocar minha cabeça no lugar, ficar longe dessas ruas fodidasGet my mind right, stay up out these fuckin streets
Eles continuam me chamandoThey keep callin me
Eles continuam chamando, todos os pequenos manos continuam caindoThey keep callin, all the lil' homies keep fallin
Nas mesmas armadilhas que os caras não conseguem entenderIn them same traps niggaz cain't figure out
Na pista rápida, garoto, mas a ponte tá foraIn the fast lane boy but the bridge is out
Faz meu sangue ferver, estraga sua vidaMake my blood boil, get yo' life spoiled
Te coloca no sistema, te enfia no soloGet you in the system, get you in the soil
E seu funeral foi patrocinado pela UnocalAnd your funeral was sponsored by Unocal
Te vi UVN, mano, digitalSaw you UVN, nigga digital

[Refrão][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
Eu sei, é uma merda como eles fazem com a genteI know, it's fucked up how they do us
Fingem que se importam, mas depois são como Jerry LewisPretend they really care, but then they Jerry Lewis
Pegam a grana que foi destinada a nósTake that money that was allocated to us
Colocam a gente em trailers fodidos e depois processamPut us in some fucked up trailers then sue us
Assistindo Katrina, é pior que Ike & TinaWatchin Katrina, is worser than Ike & Tina
Ver Nova Orleans ser esbofeteada pela FEMASee New Orleans get bitchslapped by FEMA
Louisiana tem uma política racistaLouisiana got racist-ass politics
Libertem os Jena Six (Nigga, LIBERTEM OS JENA SIX~!)Free the Jena Six (NIGGA FREE THE JENA SIX~!)
Seu juiz, Osama, ObamaYour honor, Osama, Obama
Até sua mãe, não tá lidando com meus comentáriosEven, yo' momma, ain't fuckin with my comments
Eles querem que a gente desista, esqueçaThey want us to quit, forget
E não se importe com essa política doenteAnd not give a shit about these sick-ass politics
Um lunático tá na Casa BrancaA lunatic is in the White House
Me faz querer fazer um golpe agoraMake me wanna go do a lick right now
Mas eles vão fazer um cara se curvarBut they'll make a nigga bow down
na penitenciária, uma indústria de bilhões de dólaresin the penitentiary, a billion dollar industry

[Refrão][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
Eu acredito nisso, parceiro, eu acredito nissoI believe that, homey I believe that
Se eu conseguir imaginar, vou trazer uma imagem de voltaIf I can picture that, I'll bring a picture back