Stand Tall

Fique de Pé

Stand Tall

[Ice Cube][Ice Cube]
Agora é a hora...Now is the time...
Vamos lá, galeraC'mon y'all

Fique de pé, viva sua vida ao máximoStand tall, live your life to the limit
Porque o ódio parece uma epidemia do caralhoCause haterism seem like a fucking epidemic
E olha pro Ice Cube, eu não sou uma farsaAnd look at Ice Cube, I ain't no gimmick
Sou direto da quebrada, tenho que representarI'm straight from the hood, I got to represent it
Agora - todo dia eu penso na minha corNow - every day I think about my color
E em todas as loucuras que fazemos uns com os outrosAnd all the crazy shit we do to one another
Eu não sou seu irmão de sangue, mas sou seu irmão de verdadeI ain't your blood brother, but I'm your cuz brother
Vamos voltar ao amor e como era, irmãoLet's take it back to the love and how it was brother
Se não, vamos puxar esses gatilhosIf not, we gon' pull these triggers
Mostrar pro mundo que merecemos ser chamados de niggazShow the world we deserve to be called niggaz
Eu cometo um erro, como Don ImusI make a fuck-up, like Don Imus
ajoelho e me chame de sua realezabow on his knees, and call me yo' highness
Você também pode, você tem o poderYou can too, you got the power to
Não deixe esse sistema do caralho te devorarDon't let this motherfuckin system devour you
Eu não vou fingir, ou agir como se te conhecesseI won't pretend, or act like I'm knowin you
Mas olha, eu entendo pelo que você está passandoBut check it out I understand what you goin through

[Refrão: cantado de amostras][Chorus: sung from samples]
Mas lembre-se, irmãos e irmãsBut remember, brothers and sisters
Vocês ainda podem, ficar, de péYou can still, stand, tall
Apenas sejam gratos...Just be thankful...
Pelo que vocês têmFor what you got

[Ice Cube][Ice Cube]
Eu sei o que vocês estão pensando, heh hehI know what y'all motherfuckers thinking, heh heh
Lá vem outro rapper com uma música sobre esperançaHere comes another rapper with a song about hope
Tudo que vocês querem ouvir é uma música sobre drogasAll you wanna hear is a song about dope
E como um nigga tem mais grana que o PapaAnd how a nigga got mo' money than the Pope
Mas ele nunca vai te contar quando deixar o sabonete cairBut he'll never tell you when he drop the soap
Não~! Ice Cube está aqui pra te dar um recadoNo~! Ice Cube is here to drop you a note
Porque alguns dos nossos costumavam se enforcarCause some of our folk used to hang from ropes
E alguns dos nossos costumavam se pendurar em árvoresAnd some of our people used to hang from trees
Agora a única coisa pendurada, filho da puta, é ISSONow the only thing hangin muh'fucker is DEEZ
Então, coloque sua mente no lugar, e eu vou rimar certoSo, get your mind right, and I'ma rhyme right
Foda-se o holofote, e uma lésbica cegaFuck the limelight, and a blind dyke
Eu sou a luz do sol, muito brilhante pra olharI'm the sunlight, too bright to look
Quando tudo estiver dito e feito, eu deveria escrever o livroWhen it's all said and done I should write the book
Você é bom demais pra escola, velho demais pra saber?You too cool for school, too old to know?
Levante sua bunda do chão e deixe crescerGet your ass off the grassroots and let 'em grow
Eu entendo, não há amor perdidoI understand, it ain't no love lost
Mas crianças pequenas, não existe Papai NoelBut little kids, it ain't no Santa Claus

[Refrão][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
É, de verdadeYeah, f'real
Eu nasci na lama, mas saí limpoI was born in the mud but I came out clean
Até que o governo tentou intervirThat's 'til the government tried to intervene
Tentou me prender quando eu tinha apenas 19Tried to lock me up when I was only 19
Nunca, nunca, nunca deixe que eles matem seu sonhoDon't never ever ever let 'em kill your dream
Eu faço merda crua que irrita a leiI make shit raw that piss off the law
Se você quer algo falso, desligue issoIf you want some fake shit turn this off
Se você quer algo real, eu sei que você pode sentir issoIf you want some realness I know you can feel this
Talvez possamos curar isso como uma doençaMaybe we can heal this just like an illness
Negro sobre negro, eu tô com vocêBlack on black, I got'cho back
As pessoas não acham que sabemos como agirPeople don't think that we know how to act
Só porque nosso bairro está cheio de crackJust because our neighborhood is filled with crack
E a CIA não vai tirar isso de voltaAnd the CIA, won't take it back
Nunca no topo, sempre na baseNever on top, always on the bottom
Nunca confie em Hillary RodhamNever put your trust in Hillary Rodham
Porque eu posso te dizer agora que vai acabar podreCause I can tell you now it's gon' turn out rotten
Continue empurrando, pegue-os até que os tenhamosKeep on pushin, get 'em 'til we got 'em

[Refrão][Chorus]

[Ice Cube][Ice Cube]
Fique de pé, de verdade...Stand up, f'real...
Levante a mão se você está cansado dessa merdaRaise your hand if you sick of this bullshit
Heh, no ventre do império do mal [desvanece]Heh, in the belly of the evil empire [fades]