A Bird In The Hand

Um Pássaro na Mão

A Bird In The Hand

[Big Bird: Vila Sésamo][Big Bird: Sesame Street]
Olha isso! Eu estava limpando meu ninhoHey look at this! I was cleaning out my nest
E encontrei um livro da minha antiga poesiaand I found a book of my old poetry

[Ice Cube][Ice Cube]
Recém-saído da escola porque me formei no ensino médioFresh out of school cause I was a high school grad
Preciso arranjar um emprego porque sou pai de um aluno do ensino médiogots to get a job cuz I was a high school dad
Queria ser pago como se estivesse fazendo rap para a naçãoWish I got paid like I was rappin' to the nation
Mas isso não é provável, então aqui está minha inscriçãobut thats not likely, so here's my application
Passa pro cara da AT&TPass it to the man at AT&T
Porque quando eu estava na escola eu tirei a a. e. e.Cuz when I was in school I got the a. e. e.
Mas não tem s. e. pra esse jovemBut there's no s. e. for this youngsta
Eu não tinha grana, então agora tenho que me curvarI didn't have no money so now I have to hunch the
Como um escravo, é isso que tá rolandoBack like a slave, thats what be happenin
Mas o branquelo diz que não tem espaço pro africanobut whitey says there's no room for the African
Sempre soube que ia boicotar, carambaAlways knew that I would boycott, jeez
Mas bem-vindo ao McDonald's, posso anotar seu pedido, por favor?but welcome to McDonalds can I take your order please
Tenho que te vender comida que pode te dar câncerGotta sell ya food that might give you cancer
Porque meu filho não aceita não como respostacuz my baby doesn't take no for an answer
Agora eu pago impostos que você nunca me devolveNow I pay taxes that you never give me back
E quanto a fraldas, mamadeiras e similac?what about diapers, bottles, and similac
Preciso vender um monte de crackDo I gotta go sell me a whole lotta crack
Pra ter um abrigo decente e roupas nas costas?for decent shelter and clothes on my back?
Ou devo esperar ajuda do BushOr should I just wait for help from Bush
Ou do Jesse Jackson, e da operação Push?or Jesse Jackson, and operation Push
Se você me perguntar, tudo isso precisa de um douchIf you ask me the whole thing needs a douch
Um masengel, que porra o cracker tá vendendo no bairro?a masengel what the hell cracker sale in the neighborhood
Pro bordel, vadias,To the whorehouse bitches,
Miss porca, little joe ou Todd BridgesMiss porker, little joe or Todd Bridges
Ou qualquer um que ele conheçaOr anybody that he know
Então eu consegui um pássaro, mais conhecido como um quiloso I got me a bird, better known as a kilo
Agora todo mundo sabe que eu fui de pobre a um cara que tem granaNow everybody know I went from po' to a nigga that got dough
Então agora você coloca os feds contra mimSo now you put the feds against me
Porque eu não consegui seguir o plano da presidênciacause I couldn't follow the plan of the presidency
Nunca mais vou dar amor de novoI'm never givin' love again
Porque os negros estão fodidamente quebrados pra serem republicanosCuz blacks are too fuckin broke to be republican
Agora eu lembro que costumava ser legalNow I remember I used to be cool
Até eu parar de preencher meu W-2till I stopped fillin' out my W-2
Agora os senadores estão sendo contratadosNow senators are gettin' hired
E seu plano contra a favela deu erradoand your plan against the ghetto backfired
Então agora você tem um discurso motivacionalSo now you got a pep talk
Mas desculpa, esse é nosso único espaço pra andarbut sorry, this is our only room to walk
Porque não queremos um traficanteCause we don't want a drug push
Mas um pássaro na mão vale mais do que um arbustoBut a bird in the hand is worth more than the bush

Diga aos políticos, aos malandros: viva e deixe viver (é)tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)
diga aos políticos, aos malandros: viva e deixe viver (é)tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)